Текст и перевод песни Yona - Vedenpaisumuslaulu

Vedenpaisumuslaulu

Kaipaatko takaisin rauhaisaan lehtoon
Sinne vehreään henkien kehtoon
Jättää taaksesi tuoksun asfaltin
Äärelle kristallivirtojen
Kävelet mustassa sumussa täällä
Talosi hyllyvän sammalen päällä
Kurkit raoista häkkisi harmaan
Kaipaisit kotiin jo varmaan
Anna vuolaana virrata
Surusi suuri
Kun kotimetsiesi ympärille
Kasvanut on muuri
Anna vuolaana virrata
Yli tämän maan
Vedenpaisumuksen lailla puhdistaa
Miksi kaikki mitä nähdä kykenet on mustaa
Miksi löydä et läheisen lohdutusta
Hohtavien hankien päällä on harmaa pinta
Sisko, se on liian kova hinta
Veli, liian kova pinta
Vielä kyyneleesi puhdistaa tän maan
Asfalttikuoren läpi puu kaunehin kasvaa
Sen oksilla sun lapsenlapses leikkii saa
Ja sen tuoretta hedelmää maistaa
Anna vuolaana virrata
Surusi suuri
Kun kotimetsiesi ympärille
Kasvanut on muuri
Anna vuolaana virrata
Yli tämän maan
Vedenpaisumuksen lailla puhdistaa
Anna vuolaana virrata
Surusi suuri
Kun kotimetsiesi ympärille
Kasvanut on muuri
Anna vuolaana virrata
Yli tämän maan
Vedenpaisumuksen lailla puhdistaa

Le Chant du Déluge

As-tu envie de retourner au bois paisible ?
Vers ce berceau verdoyant des esprits ?
Laisser derrière toi le parfum de l'asphalte ?
Au bord des rivières de cristal ?
Tu marches dans la brume noire ici
Ta maison se dresse sur la mousse verdoyante
Tu regardes à travers les fentes de ta cage grise
Tu dois avoir envie de rentrer chez toi, n'est-ce pas ?
Laisse couler à flot
Ta grande tristesse
Alors que autour de tes forêts natales
Un mur s'est dressé
Laisse couler à flot
Par-dessus cette terre
Comme un déluge pour purifier
Pourquoi tout ce que tu peux voir est noir ?
Pourquoi ne trouves-tu pas la consolation d'un être cher ?
Sur les pentes brillantes des congères, il y a une surface grise
Sœur, c'est un prix trop élevé
Frère, c'est une surface trop dure
Tes larmes purifieront encore cette terre
À travers la carapace d'asphalte, l'arbre le plus beau pousse
Sur ses branches, tes arrière-petits-enfants pourront jouer
Et goûter à ses fruits frais
Laisse couler à flot
Ta grande tristesse
Alors que autour de tes forêts natales
Un mur s'est dressé
Laisse couler à flot
Par-dessus cette terre
Comme un déluge pour purifier
Laisse couler à flot
Ta grande tristesse
Alors que autour de tes forêts natales
Un mur s'est dressé
Laisse couler à flot
Par-dessus cette terre
Comme un déluge pour purifier