Текст и перевод песни Yona - Anoche Tuve un Sueño

Anoche Tuve un Sueño

Anoche tube un sueño
Era algo extraño
Estabamos los dos
Cogidos de la mano
Paseando a oscuras
Por un callejón
Tu me sonreiste
Y salió el sol
Las nuves tenian formas
De corazones rotos
Que se curaban
Con tan sólo ver tu rostro
Me susurraste al oído
Quedate conmigo
Quiero que me ames
Y que seas mi amigo
Y mi confidente
En los buenos y en lps malps
Momentos que tú
Estes presente
Quiero que me cuides
Como has hecho siempre
Y como sina
Desapareciste
Yo me puse triste
Esto no es un chiste
Lloraba sin parar
Tenia nueve meses
Y usaba pañal
Con el paso del tiempo
Veía comocomo yo
Iba creciendo
Naada tenia sentido
Me veia a mi mismo
En forma de bebé
Me veia crecer e
Empecé a recordar
Toda mi infancia
Vestia rarito pero con elegancia
Llegó la madurez y a los 21 otra vez
Me veia a mi mismo tan feliz y sonriente
Y eso que tú no estabas presente
Llegaste en forma de luz parecias un angel
Pero en mi sueño
No te íbas con él
Te quedabas conmígo
Era yo tu amigo
Y tambien tu amor
Míra que dos
Te amo con todo mi corazón
Míra que dos
De veras
Fue un sueño muy extraño
Pero
Creo que he aprendido algo
Y es que
Te quiero

J'ai rêvé hier soir

Hier soir j'ai fait un rêve
C'était quelque chose d'étrange
Nous étions tous les deux
Main dans la main
Se promenant dans l'obscurité
Dans une ruelle
Tu m'as souri
Et le soleil s'est levé
Les nuages avaient des formes
De cœurs brisés
Qui guérissaient
En voyant juste ton visage
Tu m'as murmuré à l'oreille
Reste avec moi
Je veux que tu m'aimes
Et que tu sois mon ami
Et mon confident
Dans les bons et les mauvais
Moments que toi
Sois présent
Je veux que tu prennes soin de moi
Comme tu l'as toujours fait
Et comme si
Tu as disparu
Je me suis attristée
Ce n'est pas une blague
Je pleurais sans arrêt
J'avais neuf mois
Et je portais une couche
Avec le temps
Je voyais comment moi
Je grandissais
Rien n'avait de sens
Je me voyais moi-même
Sous la forme d'un bébé
Je me voyais grandir et
J'ai commencé à me souvenir
De toute mon enfance
J'étais habillé de façon bizarre mais avec élégance
La maturité est arrivée et à 21 ans encore une fois
Je me voyais moi-même si heureux et souriant
Et pourtant tu n'étais pas là
Tu es arrivé sous la forme de lumière tu ressemblais à un ange
Mais dans mon rêve
Tu ne partais pas avec lui
Tu restais avec moi
J'étais ton ami
Et aussi ton amour
Regarde que deux
Je t'aime de tout mon cœur
Regarde que deux
Vraiment
C'était un rêve très étrange
Mais
Je pense avoir appris quelque chose
C'est que
Je t'aime