Текст и перевод песни Yona - Alku

Alku

Jossain paikka on meillekin
Mis ei oo aikaa enää suruun tähän
Kun uusi oras murtaa muurin
Valo pääsis sisään, lämpöö vähän

Missä vaiheessa sen unohdin
Verhot suljin sielun salpasin
Luulin yli talven pärjäisin
Must tuliki ylhäinen yksinäinen, jäinen

Jos vois unohtaa, aloittaa
Uudestaan kauniimmin
Rakastaa jalommin
Pitää kiinni tiukemmin
Sanoo se useemmin
Hengittää vapaammin
Ymmärtää kauemmin
Antaa anteeks paremmin

Jokainen on toisen läheinen
Voi puhaltaa keuhkoihin elämän
Jokainen on äiti heikolle
Takaisin auttaa kotiin eksyneen

Miksei voitais vaan unohtaa
Ettei voitu vaan unohtaa?
Yhtäkkii nähtäis sävyt selkeemmin
Käytettäis värei kaikkii rikkaammin

Jos vois unohtaa, aloittaa
Uudestaan kauniimmin
Rakastaa jalommin
Pitää kiinni tiukemmin
Sanoo se useemmin
Hengittää vapaammin
Ymmärtää kauemmin
Antaa anteeks paremmin

Sanoo se useemmin
Hengittää vapaammin
Ymmärtää kauemmin
Antaa anteeks paremmin

Beginning

There's a place for us somewhere
Where there's no room for sadness anymore
When a new sprout breaks the wall
Light and a little warmth could get in

At what point did I forget it
I closed the curtains and locked my soul
I thought I could manage through the winter
I became arrogant, lonely, cold, icy

If I could forget, start again
More beautifully
Love more nobly
Hold on tighter
Say it more often
Breathe more freely
Understand longer
Forgive better

Everyone is close to someone else
Can breathe life into the lungs
Everyone is a mother to the weak
Helps the lost back home

Why can't we just forget
Why couldn't we just forget?
Suddenly we'd see the colors more clearly
We'd use all the colors more richly

If I could forget, start again
More beautifully
Love more nobly
Hold on tighter
Say it more often
Breathe more freely
Understand longer
Forgive better

Say it more often
Breathe more freely
Understand longer
Forgive better