Текст и перевод песни Yona - Alku

Alku

Jossain paikka on meillekin
Mis ei oo aikaa enää suruun tähän
Kun uusi oras murtaa muurin
Valo pääsis sisään, lämpöö vähän

Missä vaiheessa sen unohdin
Verhot suljin sielun salpasin
Luulin yli talven pärjäisin
Must tuliki ylhäinen yksinäinen, jäinen

Jos vois unohtaa, aloittaa
Uudestaan kauniimmin
Rakastaa jalommin
Pitää kiinni tiukemmin
Sanoo se useemmin
Hengittää vapaammin
Ymmärtää kauemmin
Antaa anteeks paremmin

Jokainen on toisen läheinen
Voi puhaltaa keuhkoihin elämän
Jokainen on äiti heikolle
Takaisin auttaa kotiin eksyneen

Miksei voitais vaan unohtaa
Ettei voitu vaan unohtaa?
Yhtäkkii nähtäis sävyt selkeemmin
Käytettäis värei kaikkii rikkaammin

Jos vois unohtaa, aloittaa
Uudestaan kauniimmin
Rakastaa jalommin
Pitää kiinni tiukemmin
Sanoo se useemmin
Hengittää vapaammin
Ymmärtää kauemmin
Antaa anteeks paremmin

Sanoo se useemmin
Hengittää vapaammin
Ymmärtää kauemmin
Antaa anteeks paremmin

Начало

Где-то есть место и для нас,
Где больше нет времени для этой печали,
Где новый росток пробьет стену,
Свет проникнет внутрь, немного тепла.

На каком этапе я забыла об этом,
Закрыла шторы, заперла душу,
Думала, что переживу зиму,
Но стала надменной, одинокой, ледяной.

Если бы можно было забыть, начать
Снова, но прекраснее,
Любить благороднее,
Держаться крепче,
Говорить это чаще,
Дышать свободнее,
Понимать дольше,
Прощать лучше.

Каждый для кого-то близок,
Может вдохнуть жизнь в легкие,
Каждый — мать для слабого,
Помочь заблудшему вернуться домой.

Почему мы не можем просто забыть?
Разве нельзя просто забыть?
Вдруг мы увидим оттенки яснее,
Будем использовать все цвета богаче.

Если бы можно было забыть, начать
Снова, но прекраснее,
Любить благороднее,
Держаться крепче,
Говорить это чаще,
Дышать свободнее,
Понимать дольше,
Прощать лучше.

Говорить это чаще,
Дышать свободнее,
Понимать дольше,
Прощать лучше.