Yona - Ei Oo Haluu - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Yona - Ei Oo Haluu




Ei Oo Haluu
Ei Oo Haluu
Jou
Jou
Ja menit se jäi vaa vartomaan viimaan
Et tu es partie, et je suis restée à attendre la fin.
Variksenpelätin ilman ketään ketä pelotella
L'épouvantail de corbeau sans personne à effrayer.
Rakastaja ilman ketään ketä rakastaa
L'amoureuse sans personne à aimer.
Lapsi ilman äitii
L'enfant sans sa mère.
Kevät
Le printemps
Ilma et mikää herää
Sans que rien ne se réveille.
Mut mikää ei herää ilma et on jotai mihi herätä
Mais rien ne se réveille sans qu'il y ait quelque chose à quoi se réveiller.
Valoo jonka suuntaan venytellä
La lumière vers laquelle s'étirer.
Lämpöö mis yön kohmeinen maa sulaa
La chaleur la terre engourdie par la nuit fond.
Metsään ja sit Roihuvuoren kautta koulun pihalle
Vers la forêt, puis à travers Roihuvuori jusqu'à la cour de l'école.
Otat mut siin viet valloittamattomille tasoille
Tu me prends là, tu me conduis sur des terrains non conquis.
Saat mut harjottelee niit uusii asenteita
Tu me fais pratiquer ces nouvelles attitudes.
Olemaan classy luomu ghetto leidi retro peilinmies
Être une classe, une femme du ghetto bio, rétro, un homme miroir.
Opettelee ymmärtämään naisen kieltä
Apprendre à comprendre la langue de la femme.
Nainen yrittää löytää miehen sisälle tietä
La femme essaie de trouver le chemin à l'intérieur de l'homme.
Se on kuin yrittäis ymmärtää galaxei ja kaikkee isoo
C'est comme essayer de comprendre les galaxies et tout ce qui est grand.
En haluu haluta enää mul on jo kylmä aurinko vajoo
Je ne veux plus vouloir, j'ai déjà froid, le soleil se couche.
Nyt ei oo haluu ei oo lämpöö
Maintenant, il n'y a pas d'envie, il n'y a pas de chaleur.
Ku ei oo lämpöö nii on kylmä
Puisque la chaleur n'est pas là, il fait froid.
Ja ku on kylmä nii ei oo haluu
Et quand il fait froid, il n'y a pas d'envie.
Ku halul ei oo suuntaa
Quand l'envie n'a pas de direction.
Nyt ei oo haluu ei oo lämpöö
Maintenant, il n'y a pas d'envie, il n'y a pas de chaleur.
Ku ei oo lämpöö nii on kylmä
Puisque la chaleur n'est pas là, il fait froid.
Ja ku on kylmä nii ei oo haluu
Et quand il fait froid, il n'y a pas d'envie.
Ku halul ei oo suuntaa
Quand l'envie n'a pas de direction.
Ooh aah ooh
Ooh aah ooh
Uuu uuu ooh aah ooh
Uuu uuu ooh aah ooh
näytit mulle liekkii
Tu m'as montré les flammes.
Pistit mut palaa mut et pistäny kiertää
Tu m'as fait brûler, mais tu ne m'as pas fait tourner.
Ghetolla iha vaa sulle ei muille
Au ghetto, juste pour toi, pas pour les autres.
Et haluu jakaa
Tu ne veux pas partager.
Hoitakaas ensin tilanne omasta takaa nii
Prenez d'abord soin de la situation de votre côté, alors
Sinä ja minä parvekkeel aikaa oli vähän
Toi et moi sur le balcon, il y avait peu de temps.
Mietin miten tää olikaa menny näi päätyny tähä
Je me demandais comment tout cela avait pu se terminer ainsi.
Meil ain tuuli nii lujaa paloin loppuu liia nopee
Le vent soufflait si fort, j'ai brûlé trop vite.
Nyt en haluu haluta enää
Maintenant, je ne veux plus vouloir.
En haluu näi paljon kokee
Je ne veux pas vivre autant.
Nyt ei oo haluu ei oo lämpöö
Maintenant, il n'y a pas d'envie, il n'y a pas de chaleur.
Ku ei oo lämpöö nii on kylmä
Puisque la chaleur n'est pas là, il fait froid.
Ja ku on kylmä nii ei oo haluu
Et quand il fait froid, il n'y a pas d'envie.
Ku halul ei oo suuntaa
Quand l'envie n'a pas de direction.
Nyt ei oo haluu ei oo lämpöö
Maintenant, il n'y a pas d'envie, il n'y a pas de chaleur.
Ku ei oo lämpöö nii on kylmä
Puisque la chaleur n'est pas là, il fait froid.
Ja ku on kylmä nii ei oo haluu
Et quand il fait froid, il n'y a pas d'envie.
Ku halul ei oo suuntaa
Quand l'envie n'a pas de direction.
Sil ei oo suuntaa
Ils n'ont pas de direction.
Ei oo mitää suuntaa
Il n'y a pas de direction.
Se haluu haluta olla haluamatta
Elle veut vouloir être sans vouloir.
Mut se haluu se haluu se haluu
Mais elle veut, elle veut, elle veut.
Sil ei oo suuntaa
Ils n'ont pas de direction.
Ei oo mitää suuntaa
Il n'y a pas de direction.
Se haluu haluta olla haluamatta
Elle veut vouloir être sans vouloir.
Mut se haluu se haluu se haluu
Mais elle veut, elle veut, elle veut.





Авторы: Johanna Pitkänen, Mio Mäkinen, Visa Mäkinen


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.