Текст и перевод песни Yona feat. Jodarok - Romanssi
Grogilasi
kädessä,
toinen
käsi
takan
reunalla
Grog
bubbling
in
my
hand,
the
other
hand
on
the
edge
of
the
fireplace
Exien
päät
seinällä
Exes'
heads
on
the
wall
Avasit
oven
harteillas
musta
kissa,
tai
ainaki
nii
tullaan
väittää
mun
muistelmissa
You
opened
the
door
with
a
black
cat
on
your
shoulders,
or
at
least
that's
how
it
will
be
told
in
my
memories
Pikku
mukillinen
magiaa
alas
ku
astut
tarinaan
A
small
cup
of
magic
down
as
you
step
into
the
story
Miten
drillasit
reikii
hoitoo
mun
haarniskaan
How
you
drilled
holes
of
care
into
my
armor
Mentii
ostaa
ruokatarpeit
sulla
oli
tyhmä
hattu,
Jonnan
Liiku-sinkkucd
pinon
taakse
haudattu
We
went
to
buy
groceries,
you
had
a
silly
hat,
Jonna's
Liiku
single
CD
buried
behind
a
pile
Jokases
on
jotain
mikä
ei
kestä
päivän
valoo,
keskityn
Valintalon
koppaan
pasta-aineksia
latoo
Everyone
has
something
that
can't
stand
the
light
of
day,
I
focus
on
stacking
pasta
ingredients
in
the
Valintalo
basket
Pitkä
aika
sitte
beibe
oli
pitkä
aika
sitte,
ja
viimein
levitettiin
siivet
...
It
was
a
long
time
ago
babe,
it
was
a
long
time
ago,
and
we
finally
spread
our
wings
...
Koko
tiimi
graindaa
harvinaista
ettei
väsytä
The
whole
team
grinds
so
rarely
that
it
doesn't
get
tired
Jännä
miten
alkaa
nähä
erikoisii
sävyjä
It's
funny
how
you
start
to
see
special
shades
Harmaat
colleget
sohvalla
harmaalla
pääl
Gray
college
shirts
on
the
gray
sofa
Valkonen
t-paita
valkonen
seinä
takana
White
t-shirt,
white
wall
behind
(Sullon
päällä)
Punanen
mekko,
musta
viitta,
kirkkaat
kengät
valmis
juhliin
(You're
wearing)
A
red
dress,
a
black
coat,
shiny
shoes
ready
for
the
party
Menee
ruusust
sloggeja
mitä
vaa
pystyt
kuvittelee
It
goes
from
roses
to
slogans,
whatever
you
can
imagine
Juhlitaan
vaan
alkuja
ja
loppuja,
ei
yhteisiä
sotkuja
ku
toiseen
ehti
tottua,
ku
tietää
mitä
aiot
sanoo
ennen
ku
avaat
suus
We
just
celebrate
beginnings
and
endings,
no
shared
messes
when
you
get
used
to
the
other,
when
you
know
what
you're
going
to
say
before
you
open
your
mouth
En
uskonu
et
saat
mut
manattuu
en
taho
havahtuu
ny
I
didn't
believe
you
could
conjure
me
up,
I
don't
want
to
wake
up
now
Puhuu
asioista
monikossa,
et
ees
tiedä
kolmas
puoli
kolikosta
You
talk
about
things
in
the
plural,
you
don't
even
know
the
third
side
of
the
coin
Pystyy
välil
olee
ylpeinä
niin
tylsiä,
en
haluu
ketään
muuta
koska
kaikki
muut
on
tyhmiä
Sometimes
we
can
be
so
boringly
proud,
I
don't
want
anyone
else
because
everyone
else
is
stupid
Tää
romanssi,
sieluist
punoutuu
kranssi,
silmis
maisema
kuin
valssi
This
romance,
a
wreath
woven
from
souls,
a
landscape
like
a
waltz
in
the
eyes
Suudelma
transsiin
A
kiss
into
a
trance
Mm,
mä
taidan
tarvii
kamomillateetä
(sydän
hakkaa
sun
lähel
ihan
liikaa)
Mm,
I
think
I
need
chamomile
tea
(my
heart
beats
too
much
near
you)
Autaksä
...
pukee
c′moon
hakee
teetä
(sydän
paniikis
lähiöist
etin
kamomillaa)
Will
you
help
...
put
on
your
clothes,
c'mon,
let's
get
some
tea
(my
heart
panicking,
I
looked
for
chamomile
in
the
suburbs)
Puolen
tunnin
kuluttuu
taas
posket
punasin
helottaa
vaiks
kadonnut
vuoteelt
kumpaaki
vähän
pelottaa
Half
an
hour
passes,
cheeks
glowing
red
again,
even
though
both
of
us
have
disappeared
from
the
bed,
a
little
scared
Elämäl
ollu
tapan
tällasest
strippailust
verottaa
Life
has
had
a
way
of
taxing
this
kind
of
stripping
Liikaa
lovee
sais
syvemmälle
lovee
Too
much
love
would
get
deeper
love
Mut
mä
haluun
kokee
tän,
jos
et
sä
vaan
näytä
mulle
ovee
But
I
want
to
experience
this,
if
you
don't
just
show
me
the
door
Oon
yksinkertanen
välil
mutten
kuitenkaan
sokee,
toki
jos
sä
tahdot
feidaa
siitäki
pystyn
tokenee
I'm
simple
sometimes,
but
not
blind,
of
course
if
you
want
to
fade,
I
can
accept
that
too
Kokeneel
pelil
liikkeel
pettymyksen
lakasee
maton
alle,
ettei
ny
vaan
katois
self-defenssi
In
the
experienced
game,
the
disappointment
is
swept
under
the
rug
so
that
self-defense
doesn't
disappear
Luulin
et
sul
vois
olla
siihen
oivallinen
tendenssi
I
thought
you
might
have
a
perfect
tendency
for
that
Sitä
hetki
sinä
minä
kamomillaa
ja
J
Dillaa
That
moment
you,
me,
chamomile
and
J
Dilla
Unohtumattomista
unohtumattomin
on
ilta
The
most
unforgettable
of
the
unforgettable
is
the
evening
Sit
toinen
kattoo
toista
pitkään
ku
se
nukkuu,
toinen
näkee
unta
mis
siniseen
laguuniin
hukkuu
Then
one
looks
at
the
other
for
a
long
time
as
he
sleeps,
the
other
sees
a
dream
where
he
drowns
in
the
blue
lagoon
Toinen
yrittää
pelastaa
mut
pian
uupuu,
toinen
herää
kannattelemaan
The
other
tries
to
save
but
soon
runs
out
of
strength,
the
other
wakes
up
to
support
Ei
meiltä
mitään
puutu,
saat
kukan
avautuu
ku
sä
astut
mun
freesiin
lehtoon
We
don't
lack
anything,
you
get
the
flower
to
open
when
you
step
into
my
fresh
grove
Ja
sun
getto
on
ku
kehto,
siel
ei
oo
ehtoi
And
your
ghetto
is
like
a
cradle,
there
are
no
conditions
there
Rauhotat
mua,
ku
yötä
syleilevä
ehtoo
You
calm
me
down
like
the
evening
embracing
the
night
Tää
romanssi,
sieluist
punoutuu
kranssi,
silmis
maisema
kuin
valssi
This
romance,
a
wreath
woven
from
souls,
a
landscape
like
a
waltz
in
the
eyes
Suudelma
transsiin
A
kiss
into
a
trance
Tää
romanssi,
ilta
avaa
lämpöö
sielustasi
This
romance,
the
evening
opens
up
warmth
from
your
soul
Kuutamo,
sinisii
vesii
heijastuu
uusii
unelmii
Moonlight,
blue
waters
reflect
new
dreams
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Johanna Pitkänen, Matti Salminen, Mio Mäkinen, Visa Mäkinen
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.