Текст и перевод песни Yona feat. Jodarok - Romanssi

Romanssi

Grogilasi kädessä, toinen käsi takan reunalla
Exien päät seinällä

Avasit oven harteillas musta kissa, tai ainaki nii tullaan väittää mun muistelmissa
Pikku mukillinen magiaa alas ku astut tarinaan
Miten drillasit reikii hoitoo mun haarniskaan
Mentii ostaa ruokatarpeit sulla oli tyhmä hattu, Jonnan Liiku-sinkkucd pinon taakse haudattu
Jokases on jotain mikä ei kestä päivän valoo, keskityn Valintalon koppaan pasta-aineksia latoo
Pitkä aika sitte beibe oli pitkä aika sitte, ja viimein levitettiin siivet ...
Koko tiimi graindaa harvinaista ettei väsytä
Jännä miten alkaa nähä erikoisii sävyjä
Harmaat colleget sohvalla harmaalla pääl
Valkonen t-paita valkonen seinä takana
(Sullon päällä) Punanen mekko, musta viitta, kirkkaat kengät valmis juhliin
Menee ruusust sloggeja mitä vaa pystyt kuvittelee
Juhlitaan vaan alkuja ja loppuja, ei yhteisiä sotkuja ku toiseen ehti tottua, ku tietää mitä aiot sanoo ennen ku avaat suus
En uskonu et saat mut manattuu en taho havahtuu ny
Puhuu asioista monikossa, et ees tiedä kolmas puoli kolikosta
Pystyy välil olee ylpeinä niin tylsiä, en haluu ketään muuta koska kaikki muut on tyhmiä

Tää romanssi, sieluist punoutuu kranssi, silmis maisema kuin valssi
Suudelma transsiin

Mm, mä taidan tarvii kamomillateetä (sydän hakkaa sun lähel ihan liikaa)
Autaksä ... pukee c′moon hakee teetä (sydän paniikis lähiöist etin kamomillaa)
Puolen tunnin kuluttuu taas posket punasin helottaa vaiks kadonnut vuoteelt kumpaaki vähän pelottaa
Elämäl ollu tapan tällasest strippailust verottaa
Liikaa lovee sais syvemmälle lovee
Mut mä haluun kokee tän, jos et sä vaan näytä mulle ovee
Oon yksinkertanen välil mutten kuitenkaan sokee, toki jos sä tahdot feidaa siitäki pystyn tokenee
Kokeneel pelil liikkeel pettymyksen lakasee maton alle, ettei ny vaan katois self-defenssi
Luulin et sul vois olla siihen oivallinen tendenssi
Sitä hetki sinä minä kamomillaa ja J Dillaa
Unohtumattomista unohtumattomin on ilta
Sit toinen kattoo toista pitkään ku se nukkuu, toinen näkee unta mis siniseen laguuniin hukkuu
Toinen yrittää pelastaa mut pian uupuu, toinen herää kannattelemaan
Ei meiltä mitään puutu, saat kukan avautuu ku sä astut mun freesiin lehtoon
Ja sun getto on ku kehto, siel ei oo ehtoi
Rauhotat mua, ku yötä syleilevä ehtoo

Tää romanssi, sieluist punoutuu kranssi, silmis maisema kuin valssi
Suudelma transsiin
Tää romanssi, ilta avaa lämpöö sielustasi
Kuutamo, sinisii vesii heijastuu uusii unelmii

Romanssi

J'ai un verre de grog dans une main, l'autre sur le rebord du feu
Les photos de nos ex sur les murs

Tu as ouvert la porte, un chat noir sur tes épaules, ou du moins c'est ce que je me dis maintenant, dans mes souvenirs
Une petite tasse de magie pour descendre quand tu entres dans l'histoire
Comment as-tu percé des trous dans mon armure ?
On est allés acheter des provisions, tu portais un chapeau stupide, le CD single de Jonna Liiku était caché derrière la pile
Chacun a un secret qui ne supporte pas la lumière du jour, je me concentre sur la cage de la Valintalo, en disposant les ingrédients pour les pâtes
Il y a longtemps, chérie, il y a longtemps, et enfin nous avons déployé nos ailes...
Toute l'équipe broie du précieux pour ne pas se fatiguer
C'est étrange de commencer à voir des nuances extraordinaires
Les sweats gris sur le canapé gris
Un t-shirt blanc, un mur blanc derrière
(Sur toi) Une robe rouge, un manteau noir, des chaussures brillantes, prête pour la fête
Des slogans de roses, tout ce que tu peux imaginer
On ne célèbre que les débuts et les fins, pas les saletés partagées quand on s'habitue l'un à l'autre, quand on sait ce qu'on va dire avant même d'ouvrir la bouche
Je n'aurais jamais cru que tu me ferais revivre ces souvenirs, je ne veux pas me réveiller maintenant
Tu parles des choses au pluriel, tu ne connais même pas le troisième côté de la pièce
Parfois tu peux être fière et ennuyeuse, je ne veux personne d'autre parce que tous les autres sont stupides

Cette romance, une couronne tissée de nos âmes, un paysage dans nos yeux comme une valse
Un baiser qui nous emmène en transe

Mm, je pense que j'ai besoin de camomille (mon cœur bat trop vite près de toi)
Tu peux m'aider... à m'habiller, c'est bon, on va chercher du thé (mon cœur paniquait dans la banlieue, j'ai cherché de la camomille)
Dans une demi-heure, nos joues seront rouges, on rougira, même si on a disparu du lit, on a tous les deux un peu peur
La vie a une façon de taxer ce genre de strip-tease
Trop d'amour, on pourrait aller plus profond dans l'amour
Mais je veux vivre ça, à moins que tu ne me montres la porte
Je suis simple, parfois, mais je ne me conforme pas, bien sûr, si tu veux disparaître, je peux le gérer
Un joueur expérimenté est en mouvement, il balaie la déception sous le tapis, pour ne pas perdre sa défense personnelle
Je pensais que tu pourrais avoir une tendance idéale pour ça
Ce moment, toi et moi, de la camomille et du J Dilla
Le plus inoubliable des inoubliables, c'est le soir
Puis l'un regarde l'autre longtemps pendant qu'il dort, l'autre rêve qu'il se noie dans un lagon bleu
L'un essaie de me sauver, mais il est épuisé, l'autre se réveille pour me soutenir
Il ne nous manque rien, une fleur s'ouvre quand tu entres dans mon bosquet frais
Et ton ghetto est comme un berceau, il n'y a pas de fin
Tu me calmes, comme le soir qui enveloppe la nuit

Cette romance, une couronne tissée de nos âmes, un paysage dans nos yeux comme une valse
Un baiser qui nous emmène en transe
Cette romance, la soirée ouvre la chaleur de ton âme
Clair de lune, des eaux bleues reflètent de nouveaux rêves