Текст и перевод песни Yonaka - Call Me a Saint

Call Me a Saint

I was cold, I was lonely
No one thought to even phone me
Look at me now, I'm a fighter
I'm a strong bitch, baby, I'm designer

I'm tryna shine a light on, light on, light on
Anybody sitting in the dark and crying
Fix your make-up or your hair, pull up a seat over here
Gotta do what you do to get by, yeah

Back up, back up, we're in trouble again
Hitman's out and it's on my head
Back up, back up, I'ma do it my way
Live to see another day

So call me a saint, a slave to my brain
Yeah, I got kicked out, but I can't escape it
Safe to say I've seen better days
But I'm not afraid anymore

I grew up, I'm a big girl
Stopped giving time to people that make me hurt
Sometimes when I cry, it makes me better
My tears are wetter now that I accept 'em

I'm tryna shine a light on, light on, light on
Don't hit the flight button, you'll just get a fight on
Now put your fingers in the air screaming, "Fuck 'em, I don't care"
Gotta do what you do to get by, yeah

So call me a saint, a slave to my brain
Yeah, I got kicked out, but I can't escape it
Safe to say I've seen better days
But I'm not afraid anymore

I'm not looking to be saved
Just picked out an early grave to bury shit
Not me, just the weight that I've been carrying
You would think you married into savage ways and arrogance, pathetic
Not me, I'm making my exit outta here
Out of here
Out of here
Out of here
I'm out

So call me a saint, a slave to my brain
Yeah, I got kicked out, but I can't escape it
Safe to say I've seen better days
I'm not afraid anymore

Назови меня святой

Мне было холодно, одиноко,
Никто даже не подумал позвонить.
Посмотри на меня сейчас, я боец,
Я сильная сука, детка, я дизайнерская.

Я пытаюсь пролить свет,
На всех, кто сидит в темноте и плачет.
Поправь макияж или волосы, придвинь стул сюда,
Надо делать то, что нужно, чтобы выжить, да.

Назад, назад, мы снова в беде,
Ки́ллер на свободе, и это на моей голове.
Назад, назад, я сделаю это по-своему,
Доживу и увижу другой день.

Так назови меня святой, рабой своего разума,
Да, меня выгнали, но я не могу сбежать от этого.
Можно с уверенностью сказать, что я видела дни и получше,
Но я больше не боюсь.

Я выросла, я большая девочка,
Перестала тратить время на людей, которые причиняют мне боль.
Иногда, когда я плачу, мне становится лучше,
Мои слёзы более мокрые теперь, когда я принимаю их.

Я пытаюсь пролить свет,
Не нажимай на кнопку бегства, ты просто нарвёшься на драку.
А теперь поднимите пальцы вверх и кричите: "Да пошли они, мне плевать".
Надо делать то, что нужно, чтобы выжить, да.

Так назови меня святой, рабой своего разума,
Да, меня выгнали, но я не могу сбежать от этого.
Можно с уверенностью сказать, что я видела дни и получше,
Но я больше не боюсь.

Я не ищу спасения,
Просто выбрала раннюю могилу, чтобы похоронить всё дерьмо.
Не себя, только тяжесть, которую я несу.
Ты думал, что женился на дикости и высокомерии, жалкий.
Нет, это не я, я ухожу отсюда.
Отсюда.
Отсюда.
Отсюда.
Я ухожу.

Так назови меня святой, рабой своего разума,
Да, меня выгнали, но я не могу сбежать от этого.
Можно с уверенностью сказать, что я видела дни и получше,
Я больше не боюсь.