Hands Off My Money - Yonaka перевод на французский

Hands Off My Money

This is my life, this is my prerogative
Don't get it twisted, you're just greasy, you're derogative
I deserve better, I have a choice
I will not suffer under any man's voice
So lower your tone when you're talking to me
I ain't asking for much but R-E-S-P-E-C-T
Got me a bitch with a gun for a mouth
I get bruised when it all goes south
'Cause I can't get just what I want unless I do it all myself

Hands off my money

My money, money (hey, hey, hey, hey, hey)
My money, money (hey, hey, hey, hey, hey)
My money, money (hey, hey, hey, hey, hey)
I said, hands off my
My money, money

Get your filthy little claws
Off my silky, little drawers
You say you want what I got
Well, go and get yours
I don't play with little boys, nah-ah
They tend to spit out their toys
And I can't get no satisfaction
When I'm paying by the hour but your words are turning sour
They want the power, they kill my dreams
They rip the roots of my money tree, listen

Hands off my money

My money, money (hey, hey, hey, hey, hey)
My money, money (hey, hey, hey, hey, hey)
My money, money (hey, hey, hey, hey, hey)
I said, hands off my

Oh, ring, I saw you called
If you've wondered why I've not picked up at all
It's cause I'm tired, so sick and tired
Of you fucking up my capital, not yours
I'm turning green, it's all obscene
I worked the grave shift and you want it all for free
You want it all, you want it all
You want it all for free

My money, money (hey, hey, hey, hey, hey)
My money, money (hey, hey, hey, hey, hey)
My money, money (hey, hey, hey, hey, hey)
I said, hands off my
My money, money (hey, hey, hey, hey, hey)
My money, money (hey, hey, hey, hey, hey)
My money, money (hey, hey, hey, hey, hey)
I said, hands off my
My money, money

Ne Touchez Pas à Mon Argent

C'est ma vie, c'est ma prérogative
Ne te méprends pas, t'es juste louche et désobligeant
Je mérite mieux, j'ai le choix
Je ne subirai la voix d'aucun homme
Alors baisse d'un ton quand tu me parles
Je ne demande pas grand-chose, juste du R-E-S-P-E-C-T
J'ai une langue de vipère
Je suis blessée quand tout va mal
Parce que je ne peux pas obtenir ce que je veux, à moins de le faire moi-même

Ne touchez pas à mon argent

Mon argent, mon argent (hey, hey, hey, hey, hey)
Mon argent, mon argent (hey, hey, hey, hey, hey)
Mon argent, mon argent (hey, hey, hey, hey, hey)
J'ai dit, ne touchez pas à mon
Mon argent, mon argent

Enlève tes sales petites griffes
De mes jolis petits dessous
Tu dis que tu veux ce que j'ai
Eh bien, va te le procurer
Je ne joue pas avec les petits garçons, non-non
Ils ont tendance à cracher leurs jouets
Et je ne peux pas avoir de satisfaction
Quand je paie à l'heure mais que tes paroles tournent au vinaigre
Ils veulent le pouvoir, ils tuent mes rêves
Ils arrachent les racines de mon arbre à argent, écoute

Ne touchez pas à mon argent

Mon argent, mon argent (hey, hey, hey, hey, hey)
Mon argent, mon argent (hey, hey, hey, hey, hey)
Mon argent, mon argent (hey, hey, hey, hey, hey)
J'ai dit, ne touchez pas à mon

Oh, ça sonne, j'ai vu que tu avais appelé
Si tu te demandes pourquoi je n'ai pas répondu du tout
C'est parce que je suis fatiguée, tellement fatiguée
Que tu gâches mon capital, pas le tien
Je deviens verte, c'est obscène
J'ai travaillé de nuit et tu veux tout gratuitement
Tu veux tout, tu veux tout
Tu veux tout gratuitement

Mon argent, mon argent (hey, hey, hey, hey, hey)
Mon argent, mon argent (hey, hey, hey, hey, hey)
Mon argent, mon argent (hey, hey, hey, hey, hey)
J'ai dit, ne touchez pas à mon
Mon argent, mon argent (hey, hey, hey, hey, hey)
Mon argent, mon argent (hey, hey, hey, hey, hey)
Mon argent, mon argent (hey, hey, hey, hey, hey)
J'ai dit, ne touchez pas à mon
Mon argent, mon argent