PANIC - Yonaka перевод на немецкий

PANIC

I'm sorry if I caused alarm and made you p-p-p-panic
But see these voices in my head they drive me m-m-m-manic
I tripped up, slipped up, did a bad thing
I can't get no peace 'cause my mind r-r-r-rings
I have always been attracted to the d-d-d-danger
I cleaned up a little, yeah, but it was never a stranger
All day, all night, never switch off
Grave shift worker, now I'm my own boss
(Ahhh)

It was never, it was never enough
My night paralysis screams, but nobody wakes up
I ask politely, "Can I leave?", but there's a hole in my boat
Oh I'm sinking, oh I'm sinking, oh I'm sinking (oh)

P-A-N-I-C
Your empty dеath threats ain't got nothing on me
I'll take it to thе grave when I R.I.P, when I'm gone
(You good for nothing son of a gun I'll take you down)
Know your enemy when drowning your soul 'cause the drinks are free
And the powder's cut up blow it all on me c-c'mon
(You good for nothing son of a gun I'll take you down)

You won't like me when you see me losing c-c-c-control
I flipped the switch the day my personality got stolen
Ripped off, pissed off, understatement
And I've been living with this bitch, my new replacement
Over and over and over again
I tell her the rules, but she always breaks them
Leaves me in a frenzy, leaves me to clean up
It's sticky, so sticky, so sticky, I'm stuck

P-A-N-I-C
Your empty death threats ain't got nothing on me
I'll take it to the grave when I R.I.P, when I'm gone
(You good for nothing son of a gun I'll take you down)
Know your enemy when drowning your soul 'cause drinks are free
And the powder's cut up, blow it all on me c-c'mon
(You good for nothing son of a gun I'll take you down)

(Oh oh oh oh oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh oh oh oh oh)

P-A-N-I-C
Your empty death threats ain't got nothing on me
I'll take it to the grave when I R.I.P, when I'm gone
(You good for nothing son of a gun I'll take you down)
Know your enemy when drowning your soul 'cause drinks are free
And the powder's cut up, blow it all on me c-c'mon
(You good for nothing son of a gun I'll take you down)

PANIK

Es tut mir leid, wenn ich Alarm ausgelöst und dich in P-P-P-Panik versetzt habe
Aber siehst du, diese Stimmen in meinem Kopf machen mich w-w-w-wahnsinnig
Ich bin gestolpert, ausgerutscht, habe etwas Schlimmes getan
Ich finde keine Ruhe, weil mein Verstand k-k-k-klingelt
Ich habe mich schon immer zum G-G-G-Gefährlichen hingezogen gefühlt
Ich habe ein wenig aufgeräumt, ja, aber es war nie ein Fremder
Den ganzen Tag, die ganze Nacht, schalte nie ab
Schichtarbeiterin, jetzt bin ich mein eigener Boss
(Ahhh)

Es war nie, es war nie genug
Meine Schlaflähmung schreit, aber niemand wacht auf
Ich frage höflich: "Kann ich gehen?", aber da ist ein Loch in meinem Boot
Oh, ich sinke, oh, ich sinke, oh, ich sinke (oh)

P-A-N-I-K
Deine leeren Todesdrohungen können mir nichts anhaben
Ich nehme es mit ins Grab, wenn ich in Frieden ruhe, wenn ich gegangen bin
(Du nichtsnutziger Hurensohn, ich werde dich fertigmachen)
Kenne deinen Feind, wenn du deine Seele ertränkst, denn die Getränke sind kostenlos
Und das Pulver ist zerschnitten, blas es alles auf mich, k-k-komm schon
(Du nichtsnutziger Hurensohn, ich werde dich fertigmachen)

Du wirst mich nicht mögen, wenn du siehst, wie ich die K-K-K-Kontrolle verliere
Ich habe den Schalter umgelegt, als meine Persönlichkeit gestohlen wurde
Abgezockt, verärgert, Untertreibung
Und ich habe mit dieser Schlampe gelebt, meinem neuen Ersatz
Immer und immer und immer wieder
Ich sage ihr die Regeln, aber sie bricht sie immer
Lässt mich in Raserei zurück, lässt mich aufräumen
Es ist klebrig, so klebrig, so klebrig, ich klebe fest

P-A-N-I-K
Deine leeren Todesdrohungen können mir nichts anhaben
Ich nehme es mit ins Grab, wenn ich in Frieden ruhe, wenn ich gegangen bin
(Du nichtsnutziger Hurensohn, ich werde dich fertigmachen)
Kenne deinen Feind, wenn du deine Seele ertränkst, denn die Getränke sind kostenlos
Und das Pulver ist zerschnitten, blas es alles auf mich, k-k-komm schon
(Du nichtsnutziger Hurensohn, ich werde dich fertigmachen)

(Oh oh oh oh oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh oh oh oh oh)

P-A-N-I-K
Deine leeren Todesdrohungen können mir nichts anhaben
Ich nehme es mit ins Grab, wenn ich in Frieden ruhe, wenn ich gegangen bin
(Du nichtsnutziger Hurensohn, ich werde dich fertigmachen)
Kenne deinen Feind, wenn du deine Seele ertränkst, denn die Getränke sind kostenlos
Und das Pulver ist zerschnitten, blas es alles auf mich, k-k-komm schon
(Du nichtsnutziger Hurensohn, ich werde dich fertigmachen)