Текст и перевод песни Yonaka - Teach Me To Fight

Teach Me To Fight

Small town baby got his knickers in a twist
Doesn't like the way that this car suits my lips
Fuck what you think, I'm not trying to impress you
I probably just upset you, you're trying to be your best you
Suited and booted, but got no money
Trying to act a grownup, now that's pretty funny
I fired everyone, now i be making plenty
I'm feeling pretty empty, this attitudes expensive
Take a trip and you might find...
Let's make this public, let's take it outside
Put down your small-talk and teach me to fight
Let's make this personal, stop wasting my time
Get out my way, I'm sick of being polite
Caught in the middle, karma can raise your face
Trying too hard, yeah it's gonna make you age
Walk into the room, everybody looks the same
I'm so tired of this place, yeah
Why you scared of change, yeah?
Too many photos and not enough friends
Waiting on the next fad and the next trend
Poses in the hall, and they clogging up the stairways
Walking on that bitch face
Come on baby, let's play
Let's make this public, let's take it outside
Put down your small-talk and teach me to fight
Let's make this personal, stop wasting my time
Get out my way, I'm sick of being polite
It's all i seem to see
And it's all you seem to know
'Cause you're itching to find out
But my body's gonna go
See you turn up at my door
'Cause you don't know where we were
The bodies on the lam
'Cause you'll see us on the road
Let's make this public, let's take it outside
Put down your small-talk and teach me to fight
Let's make this personal, stop wasting my time
Get out my way, I'm sick of being polite

Apprends-moi à me battre

Petite ville, bébé, tu es tout retourné
Tu n'aimes pas la façon dont cette voiture me va
Fous ce que tu penses, je n'essaie pas de t'impressionner
Je t'ai probablement juste énervé, tu essaies d'être ton meilleur toi
En costume et en bottes, mais tu n'as pas d'argent
Tu essaies de faire comme un adulte, c'est plutôt drôle
J'ai viré tout le monde, maintenant je gagne beaucoup d'argent
Je me sens assez vide, cette attitude coûte cher
Fais un voyage et tu pourrais trouver...
Rendons ça public, sortons ça dehors
Laisse tomber tes banalités et apprends-moi à me battre
Rendons ça personnel, arrête de perdre mon temps
Dégage de mon chemin, j'en ai marre d'être polie
Pris au milieu, le karma peut te remonter le visage
Tu forces trop, oui ça va te faire vieillir
J'entre dans la pièce, tout le monde a la même gueule
J'en ai tellement marre de cet endroit, oui
Pourquoi tu as peur du changement, oui ?
Trop de photos et pas assez d'amis
Attendre le prochain engouement et la prochaine tendance
Des poses dans le hall, et ils bouchent les escaliers
Marchant avec cette tête de con
Allez bébé, jouons
Rendons ça public, sortons ça dehors
Laisse tomber tes banalités et apprends-moi à me battre
Rendons ça personnel, arrête de perdre mon temps
Dégage de mon chemin, j'en ai marre d'être polie
C'est tout ce que je vois
Et c'est tout ce que tu sembles savoir
Parce que tu meurs d'envie de le découvrir
Mais mon corps va y aller
Tu verras, tu arrives à ma porte
Parce que tu ne sais pas où on était
Les corps en cavale
Parce que tu nous verras sur la route
Rendons ça public, sortons ça dehors
Laisse tomber tes banalités et apprends-moi à me battre
Rendons ça personnel, arrête de perdre mon temps
Dégage de mon chemin, j'en ai marre d'être polie