Текст и перевод песни Yonatan Razel - הגעגוע

הגעגוע

ימים עוברים ו-
חיים מספרים את סיפורם
חיים נבנים ו-
הכול הרבה יותר רגוע

ילדים משחקים ו-
קולם נשמע מהחלון
מביט החוצה
עולם סובב סביב

אבל הגעגוע לא מרפה
הוא לא מרפה
ממקום אחר
זמן אחר
לא זוכר
לא יודע

כולם הלכו ו-
אתה עובר בשקט בין המסדרונות
שומע צחוק ו-
נזכר שלכל זמן ועת

אבל הגעגוע לא מרפה
הוא לא מרפה
ממקום אחר
זמן אחר
לא זוכר
לא יודע

הרב אמר שבעולם הזה
אתה תמיד במרחק
תמיד תהיה שואף וחסר

אני זוכר
שכשהייתי קטן
תמיד בשקיעה
הייתי מרגיש איזה

געגוע
שלא מרפה
לא מרפה
ממקום אחר
זמן אחר
הלוואי שהייתי זוכר
ממקום אחר
זמן אחר
הלוואי שהייתי זוכר

ימים עוברים ו-
חיים מספרים את סיפורם
עננים חולפים ו-
הכול הרבה יותר רגוע

Le manque

Les jours passent et
la vie raconte son histoire
La vie se construit et
tout devient beaucoup plus calme

Les enfants jouent et
leurs voix s'entendent de la fenêtre
Je regarde dehors
Le monde tourne autour de lui-même

Mais le manque ne me lâche pas
Il ne me lâche pas
D'un autre lieu
D'un autre temps
Je ne me souviens pas
Je ne sais pas

Tout le monde est parti et
tu passes silencieusement dans les couloirs
J'entends rire et
je me souviens que tout a son temps

Mais le manque ne me lâche pas
Il ne me lâche pas
D'un autre lieu
D'un autre temps
Je ne me souviens pas
Je ne sais pas

Le rabbin a dit que dans ce monde
tu es toujours à distance
Tu seras toujours assoiffé et manquant

Je me souviens
que quand j'étais petit
toujours au coucher du soleil
je ressentais une sorte de

Manque
Qui ne me lâche pas
Ne me lâche pas
D'un autre lieu
D'un autre temps
J'aimerais me souvenir
D'un autre lieu
D'un autre temps
J'aimerais me souvenir

Les jours passent et
la vie raconte son histoire
Les nuages ​​passent et
tout devient beaucoup plus calme