Текст и перевод песни Yonca Evcimik - 8.15 Vapuru (Turk Version)

8.15 Vapuru (Turk Version)

Паром 8:15 (Русская версия)

Sabah sekiz onbeş vapurunda

Утренним паромом в 8:15

Onu gördüm karşımda

Я увидела тебя перед собой.

Dizlerimi titretti

Мои колени задрожали,

Aşık oldum galiba

Кажется, я влюбилась.

Yakışıklı babam gibi

Ты красив, как мой отец,

Aşık oldum anam gibi

Я влюбилась, как моя мама,

Nerden çıktı bu adam

Откуда ты взялся?

Beyaz atlı prens gibi

Словно принц на белом коне.

Ah bir baksa uzunları yaksa

Ах, если бы ты только посмотрел на меня,

Bana demir atsa

Бросил бы свой якорь,

Dillere destan olsa bu sevda

Наша любовь стала бы легендой,

Aşık oldum galiba

Кажется, я влюбилась.

Ah bir baksa uzunları yaksa

Ах, если бы ты только посмотрел на меня,

Bana demir atsa

Бросил бы свой якорь,

Dillere dolansa, destan olsa bu sevda

Чтобы о нашей любви слагали легенды.

Yakışıklı babam gibi

Ты красив, как мой отец,

Aşık oldum anam gibi

Я влюбилась, как моя мама,

Nerden çıktı bu adam

Откуда ты взялся?

Beyaz atlı prens gibi

Словно принц на белом коне.

Sabah sekiz onbeş vapurunda

Утренним паромом в 8:15

Onu gördüm karşımda

Я увидела тебя перед собой.

Dizlerimi titrettim

Мои колени задрожали,

Aşık oldum galiba

Кажется, я влюбилась.

Yakışıklı babam gibi

Ты красив, как мой отец,

Aşık oldum anam gibi

Я влюбилась, как моя мама,

Nerden çıktı bu adam

Откуда ты взялся?

Beyaz atlı prens gibi

Словно принц на белом коне.

Ah bir baksa uzunları yaksa

Ах, если бы ты только посмотрел на меня,

Bana demir atsa

Бросил бы свой якорь,

Dillere destan olsa bu sevda

Наша любовь стала бы легендой,

Aşık oldum galiba

Кажется, я влюбилась.

Ah bir baksa uzunları yaksa

Ах, если бы ты только посмотрел на меня,

Bana demir atsa

Бросил бы свой якорь,

Dillere dolansa, destan olsa bu sevda

Чтобы о нашей любви слагали легенды.

Yakışıklı babam gibi

Ты красив, как мой отец,

Aşık oldum anam gibi

Я влюбилась, как моя мама,

Nerden çıktı bu adam

Откуда ты взялся?

Beyaz atlı prens gibi

Словно принц на белом коне.

Yakışıklı babam gibi

Ты красив, как мой отец,

Aşık oldum anam gibi

Я влюбилась, как моя мама,

Nerden çıktı bu adam

Откуда ты взялся?

Beyaz atlı prens gibi

Словно принц на белом коне.

Ah bir baksa uzunları yaksa

Ах, если бы ты только посмотрел на меня,

Bana demir atsa

Бросил бы свой якорь,

Dillere destan olsa bu sevda

Наша любовь стала бы легендой,

Aşık oldum galiba

Кажется, я влюбилась.

Ah bir baksa uzunları yaksa

Ах, если бы ты только посмотрел на меня,

Bana demir atsa

Бросил бы свой якорь,

Dillere dolansa, destan olsa bu sevda

Чтобы о нашей любви слагали легенды,

Yakışıklı babam gibi

Ты красив, как мой отец,

Aşık oldum anam gibi

Я влюбилась, как моя мама,

Nerden çıktı bu adam

Откуда ты взялся?

Beyaz atlı prens gibi

Словно принц на белом коне.

Ah bir baksa uzunları yaksa

Ах, если бы ты только посмотрел на меня,

Bana demir atsa

Бросил бы свой якорь,

Dillere destan olsa bu sevda

Наша любовь стала бы легендой,

Aşık oldum galiba

Кажется, я влюбилась.

Ah bir baksa uzunları yaksa

Ах, если бы ты только посмотрел на меня,

Bana demir atsa

Бросил бы свой якорь,

Dillere dolansa, destan olsa bu sevda

Чтобы о нашей любви слагали легенды.

Yakışıklı babam gibi

Ты красив, как мой отец,

Aşık oldum anam gibi

Я влюбилась, как моя мама,

Nerden çıktı bu adam

Откуда ты взялся?

Beyaz atlı prens gibi

Словно принц на белом коне.

Оцените перевод

Авторы: Adaptasyon, Ercan Saatci

Альбом

8.15 Vapuru (Remixes)

дата релиза

05-05-1994

1 8.15 Vapuru (Full Mix)
2 8.15 Vapuru (Turk Version)
3 8.15 Vapuru (Club Mix)
4 8.15 Vapuru (Radio Mix)

Еще альбомы

Vurula Vurula - Single

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.