Текст и перевод песни Yonca Evcimik - Ayıp Şeyler

Ayıp Şeyler

Ahlaksızlık, almış başını gitmiş
Dünyanın, çivisi çıkmış, mahvedilmiş
Edep, ahlak, terbiye yerlerde
Namusum acaba kimlerin elinde?

Allah'ı, para olmuş hepsinin
Ama bu özgür irade, yine de hep senin
Erkeklerin her zaman hedefi belli
Ama kadının fendi, erkeği yendi

Amcaların kolunda cillop çıtırlar
Hepsi çok şirin, hepsi pıtır pıtırlar
Tamam, amcalar hiç aynaya bakmazlar fakat
Belki kıza bakınca kendi kızını hatırlar

Baylar ve hanımlar
Ezilen ve ezdiren kadınlar
Üstümüze gelen tüm adımlar
Onlar erkek değil apaçık çoğu hadımlar

Baylar ve hanımlar
Ezilen ve ezdiren kadınlar
Yaptıklarınız sizi tanımlar
Artık silkelenin, hadi kendinize gelin

Hey hey hey heyler
Hanımlar, beyler
Bu kadar olmaz
Bunlar ayıp şeyler

Hey hey hey heyler
Hanımlar, beyler
Bu kadar olmaz
Bunlar ayıp şeyler

Kadına, çoluk, çocuğa, hayvana şiddet
Tecavüz, dayak kesmedi mi sizi?
Uyan artık hemcinsim
Sen kadınsın, zekisin
Ama bazen de gerçekten aşırı cinssin

Bakma sevgilime be kadın, çıkacak adın!
Mesaj atma kocama, gözünü dikme ocağıma
Nasıl bozuldunuz böyle, haydi söyle?
Açarsan mahremini, içeri girer işte öyle

Uçkuruna sahip çıkamayandan
Yeteri kadar çekmedik mi?
Dik dur, ahlaklı ol ki
Seni hakettiğin gibi sevsinler
İşte bak, "Bu kadın, kadın gibi kadın" desinler

Baylar ve hanımlar
Ezilen ve ezdiren kadınlar
Üstümüze gelen tüm adımlar
Onlar erkek değil apaçık çoğu hadımlar

Baylar ve hanımlar
Ezilen ve ezdiren kadınlar
Yaptıklarınız sizi tanımlar
Artık silkelenin, hadi kendinize gelin

Hey hey hey heyler
Hanımlar, beyler
Bu kadar olmaz
Bunlar ayıp şeyler

Hey hey hey heyler
Hanımlar, beyler
Bu kadar olmaz
Bunlar ayıp şeyler

Hey hey hey heyler
Hanımlar, beyler
Bu kadar olmaz
Bunlar ayıp şeyler

Shameful Things

Immorality has run amok,
The world's foundations have crumbled, it's gone to pot,
Modesty, morality, and manners are in the gutter,
My honor, in whose hands does it now flutter?

God has become money for all of them,
But this free will is still yours, my gem,
Men's goals are always clear,
But a woman's wiles can make a man disappear,

Young girls arm-in-arm with old men,
All so pretty, all so keen,
Okay, the old men never look in a mirror, but
Maybe they see their own daughter when they look at her,

Gentlemen and ladies,
Women who are oppressed and who oppress,
All the steps that come at us,
They're not men, most of them are clearly asses,

Gentlemen and ladies,
Women who are oppressed and who oppress,
Your actions define you,
It's time to shake it off, come to your senses, do.

Hey hey hey heys,
Ladies, gentlemen,
This can't go on,
These are shameful things.

Hey hey hey heys,
Ladies, gentlemen,
This can't go on,
These are shameful things.

Violence against women, children, and animals,
Rape, beatings, haven't you had your fill?
Wake up now, my fellow,
You are a woman, you are smart,
But sometimes you can be really out of part,

Don't look at my lover, woman, or you'll make a name for yourself!
Don't text my husband, don't set your sights on my hearth and home,
How did you get so corrupted, tell me,
If you expose your secrets, that's how he'll get in, you see,

From those who can't control their own urges,
Haven't we suffered enough?
Stand tall, be moral, so
You'll be loved the way you deserve,
Look, "This woman is a woman, a woman through and through," they'll observe,

Gentlemen and ladies,
Women who are oppressed and who oppress,
All the steps that come at us,
They're not men, most of them are clearly asses,

Gentlemen and ladies,
Women who are oppressed and who oppress,
Your actions define you,
It's time to shake it off, come to your senses, do.

Hey hey hey heys,
Ladies, gentlemen,
This can't go on,
These are shameful things.

Hey hey hey heys,
Ladies, gentlemen,
This can't go on,
These are shameful things.

Hey hey hey heys,
Ladies, gentlemen,
This can't go on,
These are shameful things.