Aşkım - Yonca Evcimik перевод на немецкий

Aşkım

Gecemde gündüzümde
Söylenmemiş sözümde
Aşkın yanar kor gibi gönlümde
Ruyamda düşlerimde
Işıksın gözlerimde
Adın dua küskün dillerimde

Gözlerimin ardına gizlemişim ben seni
Sözler ise yetmiyor anlatmaya aşkımı sana
Gel gel gel gel gel

Gecemde gündüzümde
Söylenmemiş sözümde
Aşkın yanar kor gibi gönlümde
Rüyamda düşlerimde
Işıksın gözlerimde

Adın dua küskün dillerimde
Gözlerimin ardına gizlemişim ben seni
Sözler ise yetmiyor anlatmaya aşkımı sana

Gel gel gel gel gel

Kuşların kanadına rüzgara dumanlara
Yüklemişim ben deli sevgimi
Hasretimi özlemimi sözlerimi

Ellerin unutsa gözlerin arar
Gözlerin unutsa yüreğin yanar
İçine ayrılık acısı dolar
Benim aşkımı unutamazsın
Bir daha böyle aşk hiç bulamazsın

Ellerin unutsa gözlerin arar
Gözlerin unutsa yüreğin yanar
İçine ayrılık acısı dolar
Benim aşkımı unutamazsın
Bir daha böyle aşk hiç bulamazsın

Meine Liebe

In meiner Nacht, in meinem Tag
In meinem ungesagten Wort
Deine Liebe brennt wie Glut in meinem Herzen
In meinem Traum, in meinen Träumen
Du bist das Licht in meinen Augen
Dein Name ist ein Gebet auf meinen verstummten Lippen

Hinter meinen Augen habe ich dich versteckt
Doch Worte reichen nicht, um dir meine Liebe zu erklären
Komm, komm, komm, komm, komm

In meiner Nacht, in meinem Tag
In meinem ungesagten Wort
Deine Liebe brennt wie Glut in meinem Herzen
In meinem Traum, in meinen Träumen
Du bist das Licht in meinen Augen

Dein Name ist ein Gebet auf meinen verstummten Lippen
Hinter meinen Augen habe ich dich versteckt
Doch Worte reichen nicht, um dir meine Liebe zu erklären

Komm, komm, komm, komm, komm

Auf die Flügel der Vögel, in den Wind, in den Rauch
Habe ich meine verrückte Liebe anvertraut
Meine Sehnsucht, mein Verlangen, meine Worte

Auch wenn deine Hände vergessen, deine Augen suchen
Auch wenn deine Augen vergessen, dein Herz brennt
Dein Inneres füllt sich mit dem Schmerz der Trennung
Meine Liebe kannst du nicht vergessen
Solch eine Liebe wirst du nie wieder finden

Auch wenn deine Hände vergessen, deine Augen suchen
Auch wenn deine Augen vergessen, dein Herz brennt
Dein Inneres füllt sich mit dem Schmerz der Trennung
Meine Liebe kannst du nicht vergessen
Solch eine Liebe wirst du nie wieder finden