Текст и перевод песни Yonca Evcimik - Aşkım

Aşkım

Gecemde gündüzümde
Söylenmemiş sözümde
Aşkın yanar kor gibi gönlümde
Ruyamda düşlerimde
Işıksın gözlerimde
Adın dua küskün dillerimde

Gözlerimin ardına gizlemişim ben seni
Sözler ise yetmiyor anlatmaya aşkımı sana
Gel gel gel gel gel

Gecemde gündüzümde
Söylenmemiş sözümde
Aşkın yanar kor gibi gönlümde
Rüyamda düşlerimde
Işıksın gözlerimde

Adın dua küskün dillerimde
Gözlerimin ardına gizlemişim ben seni
Sözler ise yetmiyor anlatmaya aşkımı sana

Gel gel gel gel gel

Kuşların kanadına rüzgara dumanlara
Yüklemişim ben deli sevgimi
Hasretimi özlemimi sözlerimi

Ellerin unutsa gözlerin arar
Gözlerin unutsa yüreğin yanar
İçine ayrılık acısı dolar
Benim aşkımı unutamazsın
Bir daha böyle aşk hiç bulamazsın

Ellerin unutsa gözlerin arar
Gözlerin unutsa yüreğin yanar
İçine ayrılık acısı dolar
Benim aşkımı unutamazsın
Bir daha böyle aşk hiç bulamazsın

Моя любовь

Ночью и днем,
В несказанном слове,
Твоя любовь горит в моем сердце, как пламя,
В моих мечтах, в моих снах,
Ты свет в моих глазах,
Твое имя - молитва на моих обиженных губах.

Я спрятала тебя за своими глазами,
Но слов не хватает, чтобы описать мою любовь к тебе.
Приди, приди, приди, приди, приди.

Ночью и днем,
В несказанном слове,
Твоя любовь горит в моем сердце, как пламя,
В моих мечтах, в моих снах,
Ты свет в моих глазах.

Твое имя - молитва на моих обиженных губах.
Я спрятала тебя за своими глазами,
Но слов не хватает, чтобы описать мою любовь к тебе.

Приди, приди, приди, приди, приди.

На крыльях птиц, на ветру, в дыму,
Я отправила свою безумную любовь,
Свою тоску, свою Sehnsucht, свои слова.

Даже если твои руки забудут, твои глаза будут искать,
Даже если твои глаза забудут, твое сердце будет гореть,
Боль разлуки заполнит тебя,
Ты не сможешь забыть мою любовь,
Ты никогда больше не найдешь такой любви.

Даже если твои руки забудут, твои глаза будут искать,
Даже если твои глаза забудут, твое сердце будет гореть,
Боль разлуки заполнит тебя,
Ты не сможешь забыть мою любовь,
Ты никогда больше не найдешь такой любви.