Belki de - Yonca Evcimik перевод на немецкий

Belki de

Dönebilsek geçmişe
Çareler bulurduk belki de
Eğilseydik yaşama
Kırlımazdık belkide

Belki de bu sevdayı
Savurmazdık ellere
Durup aşk durağında
Gitmezdik ileriye

Gönül gözümüzle teslim olduk
Aşkı tükettik aşığım
Öldüm süründüm (geberdim) ama
Senden pişman olmadım

Belki de bu olanlar
Olması gerekenler aslında
Belki aşkın özü acı
Geçmiş olsun sana da.

Vielleicht

Könnten wir in die Vergangenheit zurückkehren
Fänden wir vielleicht Lösungen
Hätten wir uns dem Leben gebeugt
Wären wir vielleicht nicht zerbrochen

Vielleicht hätten wir diese Liebe
Nicht in alle Winde zerstreut
An der Haltestelle der Liebe angehalten
Wären wir nicht weitergegangen

Mit den Augen unseres Herzens haben wir uns ergeben
Wir haben die Liebe aufgebraucht, mein Geliebter
Ich starb, ich kroch (bin krepiert) aber
Ich habe dich nicht bereut

Vielleicht sind all diese Dinge, die geschehen sind
Eigentlich das, was geschehen musste
Vielleicht ist das Wesen der Liebe Schmerz
Pech für dich auch.