Текст и перевод песни Yonca Evcimik - Gözümle Gördüm

Gözümle Gördüm

Ne kadar güvenmek istiyorum sana
Sevilmek okþanmak istiyorum kollarýnda
Korkumdan dizlerim titriyorsa eðer
Sen sen ol sakýn bana kýzma
Ben nelere þahit oldum bir bilsen
Ýnanmazsýn anlatsam da
Zaaflarýmdan bir yýrtabilsem
Giriversem koynuna
Ayýplama suçlama beni ayýplama
Gördüm en büyük aþklarý gördüm
Gözümle gördüm bitiþlerini gördüm
Gördüm aþk tüten evlerin bir gecede
Sönüþünü gördüm gözümle gördüm

J'ai vu de mes propres yeux

Combien j'aimerais te faire confiance
Être aimée, caressée dans tes bras
Si mes genoux tremblent de peur
Sois toi-même, ne me gronde pas
Si tu savais à quoi j'ai assisté
Tu ne me croirais pas même si je te le racontais
Si je pouvais me débarrasser de mes faiblesses
Si je pouvais me blottir dans ton sein
Ne me blâme pas, ne me condamne pas, ne me blâme pas
J'ai vu les plus grands amours
J'ai vu de mes propres yeux leur fin
J'ai vu les maisons où l'amour brûlait
S'éteindre en une nuit, j'ai vu de mes propres yeux