Текст и перевод песни Yonca Evcimik - Son Kalan Aşk (Pop Versiyon)

Son Kalan Aşk (Pop Versiyon)

Bugün sevdiğini söyle, söyle
Yarın çok geç olabilir
Kısa da olsa yaşa
Yaşamamaktan iyidir

Oysa biz yeryüzünün
Son kalan aşığıyız, görüyorum
Allah biliyor içimi
İliklerime kadar istiyorum

Gururum mu, yoksa sen mi bilemiyorum
Bu aşk güzel de bizi üzer mi, direniyorum
Gururum mu, yoksa sen mi bilemiyorum
Bu aşk bir ömür boyu sürer mi, çözemiyorum

Bugün sevdiğini söyle, söyle
Yarın çok geç olabilir
Kısa da olsa yaşa
Yaşamamaktan iyidir

Oysa biz yeryüzünün
Son kalan aşığıyız, görüyorum
Allah biliyor içimi
İliklerime kadar istiyorum

Gururum mu, yoksa sen mi bilemiyorum
Bu aşk güzel de bizi üzer mi, direniyorum
Gururum mu, yoksa sen mi bilemiyorum
Bu aşk bir ömür boyu sürer mi, çözemiyorum

Yarabbim yarabbim, yanılırsam beni affet
Sorumlu tutama bu aşktan, hayırlısını nasip et

Gururum mu, yoksa sen mi bilemiyorum
Bu aşk güzel de bizi üzer mi, direniyorum
Gururum mu, yoksa sen mi bilemiyorum
Bu aşk bir ömür boyu sürer mi, çözemiyorum

Le dernier amour (Version Pop)

Dis-lui que tu l'aimes aujourd'hui, dis-lui
Demain, il pourrait être trop tard
Vivre, même si c'est bref
C'est mieux que de ne pas vivre du tout

Nous sommes les derniers amants de la Terre,
Je le vois
Dieu connaît mon cœur
Je le veux de tout mon être

Je ne sais pas si c'est ma fierté ou toi
Cet amour est beau, mais nous fera-t-il souffrir ? Je résiste
Je ne sais pas si c'est ma fierté ou toi
Cet amour durera-t-il toute une vie ? Je ne peux pas le comprendre

Dis-lui que tu l'aimes aujourd'hui, dis-lui
Demain, il pourrait être trop tard
Vivre, même si c'est bref
C'est mieux que de ne pas vivre du tout

Nous sommes les derniers amants de la Terre,
Je le vois
Dieu connaît mon cœur
Je le veux de tout mon être

Je ne sais pas si c'est ma fierté ou toi
Cet amour est beau, mais nous fera-t-il souffrir ? Je résiste
Je ne sais pas si c'est ma fierté ou toi
Cet amour durera-t-il toute une vie ? Je ne peux pas le comprendre

Seigneur, Seigneur, pardonne-moi si je me trompe
Je ne peux pas être tenue responsable de cet amour, fais-en sorte qu'il soit bon

Je ne sais pas si c'est ma fierté ou toi
Cet amour est beau, mais nous fera-t-il souffrir ? Je résiste
Je ne sais pas si c'est ma fierté ou toi
Cet amour durera-t-il toute une vie ? Je ne peux pas le comprendre