Yonca Evcimik - Yaşasın Kötülük (Remix) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Yonca Evcimik - Yaşasın Kötülük (Remix)




Yaşasın Kötülük (Remix)
Vive le mal (Remix)
Aaa... Bayram değil enişte
Aaa... Ce n'est pas une fête mon cher
Aaa... Öptürmeyeceğim oh işte.
Aaa... Je ne te laisserai pas me faire un bisou oh voilà.
Siz hiç barış olmasın diyen duydunuz mu?
Avez-vous déjà entendu dire que la paix ne devrait pas exister ?
Sevgiden söz etmeyeni buldunuz mu?
Avez-vous trouvé quelqu'un qui ne parle pas d'amour ?
Bu kelimeler ne güzel, ne tatlı şeyler,
Ces mots sont si beaux, si doux,
Siz kalben dezenfekte oldunuz mu?
Avez-vous désinfecté votre cœur ?
Aaa... Bayram değil enişte
Aaa... Ce n'est pas une fête mon cher
Aaa... Öptürmeyeceğim oh işte.
Aaa... Je ne te laisserai pas me faire un bisou oh voilà.
Yemezler, yemezler, ona öyle demezler,
Ils ne croiront pas, ils ne croiront pas, ils ne lui diront pas ça,
Daha bu bir şey değil, bunlar iyi günler
Ce n'est pas encore grand-chose, ce sont de bons jours
Bal gibi yürür lafla peynir gemisi,
Comme du miel, le bateau au fromage se déplace avec des mots,
Yürümeyeni öpe öpe yürütürler.
Ils font marcher ceux qui ne marchent pas en les embrassant.
Ağzıma acı biber sürün benim,
Mettez-moi du piment fort dans la bouche,
Sürmezseniz daha söylerim;
Si vous ne le faites pas, je dirai plus;
Çatlarım söylemezsem,
Je craquerai si je ne le dis pas,
Tersini söylersek belki de olur yüzü,
Si nous disons le contraire, peut-être qu'il changera d'avis,
Biz dağıtmazsak dağıtacaklar sürümüzü
Si nous ne dispersons pas, ils disperseront notre troupeau
Dizildik sıra sıra, uygun adım bölük bölük
Nous sommes alignés en rang, pas à pas, groupe par groupe
Sıkıldık iyilikten yaşasın kötülük.
Nous en avons assez de la gentillesse, vive le mal.
Tersini söylersek belki de olur yüzü,
Si nous disons le contraire, peut-être qu'il changera d'avis,
Biz dağıtmazsak dağıtacaklar sürümüzü
Si nous ne dispersons pas, ils disperseront notre troupeau
Dizildik sıra sıra, uygun adım bölük bölük
Nous sommes alignés en rang, pas à pas, groupe par groupe
Sıkıldık iyilikten yaşasın kötülük.
Nous en avons assez de la gentillesse, vive le mal.
Aaa... Bayram değil enişte
Aaa... Ce n'est pas une fête mon cher
Aaa... Öptürmeyeceğim oh işte.
Aaa... Je ne te laisserai pas me faire un bisou oh voilà.
Aaa... Bayram değil enişte
Aaa... Ce n'est pas une fête mon cher
Aaa... Öptürmeyeceğim oh işte.
Aaa... Je ne te laisserai pas me faire un bisou oh voilà.
Siz kendi içinizi hiç temizlediniz mi?
Avez-vous déjà nettoyé votre intérieur ?
Sizde sizden kaç tane var, izlediniz mi?
Combien de vous y a-t-il en vous, avez-vous regardé ?
Korunmatik, savunmatik birer makineyiz,
Nous sommes des machines protectrices, défensives,
Siz makinenin ruhuyla yüzleştiniz mi?
Avez-vous fait face à l'âme de la machine ?
Ağzıma acı biber sürün benim,
Mettez-moi du piment fort dans la bouche,
Sürmezseniz daha söylerim;
Si vous ne le faites pas, je dirai plus;
Çatlarım söylemezsem,
Je craquerai si je ne le dis pas,
Tersini söylersek belki de olur yüzü,
Si nous disons le contraire, peut-être qu'il changera d'avis,
Biz dağıtmazsak dağıtacaklar sürümüzü
Si nous ne dispersons pas, ils disperseront notre troupeau
Dizildik sıra sıra, uygun adım bölük bölük
Nous sommes alignés en rang, pas à pas, groupe par groupe
Sıkıldık iyilikten yaşasın kötülük.
Nous en avons assez de la gentillesse, vive le mal.
Tersini söylersek belki de olur yüzü,
Si nous disons le contraire, peut-être qu'il changera d'avis,
Biz dağıtmazsak dağıtacaklar sürümüzü
Si nous ne dispersons pas, ils disperseront notre troupeau
Dizildik sıra sıra, uygun adım bölük bölük
Nous sommes alignés en rang, pas à pas, groupe par groupe
Sıkıldık iyilikten yaşasın kötülük.
Nous en avons assez de la gentillesse, vive le mal.
Tersini söylersek belki de olur yüzü,
Si nous disons le contraire, peut-être qu'il changera d'avis,
Biz dağıtmazsak dağıtacaklar sürümüzü
Si nous ne dispersons pas, ils disperseront notre troupeau
Dizildik sıra sıra, uygun adım bölük bölük
Nous sommes alignés en rang, pas à pas, groupe par groupe
Sıkıldık iyilikten yaşasın kötülük.
Nous en avons assez de la gentillesse, vive le mal.
Tersini söylersek belki de olur yüzü,
Si nous disons le contraire, peut-être qu'il changera d'avis,
Biz dağıtmazsak dağıtacaklar sürümüzü
Si nous ne dispersons pas, ils disperseront notre troupeau
Dizildik sıra sıra, uygun adım bölük bölük
Nous sommes alignés en rang, pas à pas, groupe par groupe
Sıkıldık iyilikten yaşasın kötülük.
Nous en avons assez de la gentillesse, vive le mal.





Авторы: Garo Mafyan, Sezen Aksu


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.