Текст и перевод песни Yonca Evcimik - İyi Mi?

İyi Mi?

Bu kadar dik tutma
Eğ biraz şu inatçı asi başını
Sonuçlarına katlanamazsın
Dinle sen şu garip arkadaşını

Sanma ki dikecekler meydanlara
Heykelini taşını
Kuş gibi özgür uçmaya kalkma
Seller geçemez gözyaşını

İyisi mi biz bu yürekleri tuzlayalım
O yasak bu yasak
(Iyi mi)
Sarımsaklasakta mı?
Sarımsaklamasakta mı saklasak?
(Ha)
Aman elaleme göre
Bir yanlış manlış yapmasak
(Bence de)
İcabında devekuşu icabında karabatak
(çak)

Aklın yolu bir uyalım gitsin
Git işine sağ selamet
Çıkıntı olma ezik ol
Eninde sonunda kopacak kıyamet

Sen kitap oku dur
Yut sıkışınca yatıştırıcı hapları
Aşk maşk da palavra bu kadar
İşte insanın hakları

All Good?

Don't hold it so straight
Just bend over that stubborn, untamed head of yours
You won't be able to endure the consequences
Listen to your weird friend

Don't think they will line up
Your statue in the square
Don't try to fly free like a bird
No river will flow with your tears

We might as well salt away these hearts
That's not allowed, and this is not allowed
(Is it good?)
Should we garlic it?
Should we hide it with garlic or without?
(Ah)
Let's not do anything wrong or foolish
Just follow the crowd
(I agree)
If you have to, be an ostrich or a cormorant
(whoosh)

Conform and let's lose our minds
Go about your business safe and sound
Don't stick your neck out, be submissive
Doomsday will come sooner or later

Keep reading books
And pop tranquilizers when things get tight
Love is all a sham, that's enough
Those are your rights, as a human being