Текст и перевод песни Yonca Evcimik - Şok

Şok

Beklenmedik bir anda
Girdin bak hayatıma
Hiç aklımda yokken
Dolaştı elim ayağıma

Sakin sessiz yaşarken
Aşkı hiç düşünmezken
Durgun denizde yüzerken
Tutuldum fırtınaya

Alt üst oldu hislerim
Gerçekten bu ben miyim
Uyur gezer bir halde
Bak sancılar içindeyim

Dondum kaldım bir anda
Çıkmazın ortasında
Ne yapmalıyım derken
Düşmüşüm ben tuzağına

Kalbim şok yedi
Tutuştum o anda aşkından
Beynim şok yedi
Uçtu gitti aklım başımdan

Sevgim şok yedi
Vuruldum sana ilk bakışta
Yerde mi gökte miyim
Ayaklarım kesildi yerden

Kalbim şok yedi
Tutuştum o anda aşkından
Beynim şok yedi
Uçtu gitti aklım başımdan

Sevgim şok yedi
Vuruldum sana ilk bakışta
Yerde mi gökte miyim
Ayaklarım kesildi yerden

Beklenmedik bir anda
Girdin bak hayatıma
Hiç aklımda yokken
Dolaştı elim ayağıma

Sakin sessiz yaşarken
Aşkı hiç düşünmezken
Durgun denizde yüzerken
Tutuldum fırtınaya

Alt üst oldu hislerim
Gerçekten bu ben miyim
Uyur gezer bir halde
Bak sancılar içindeyim

Dondum kaldım bir anda
Çıkmazın ortasında
Ne yapmalıyım derken
Düşmüşüm ben tuzağına

Kalbim şok yedi
Tutuştum o anda aşkından
Beynim şok yedi
Uçtu gitti aklım başımdan

Sevgim şok yedi
Vuruldum sana ilk bakışta
Yerde mi gökte miyim
Ayaklarım kesildi yerden

Kalbim şok yedi
Tutuştum o anda aşkından
Beynim şok yedi
Uçtu gitti aklım başımdan

Sevgim şok yedi
Vuruldum sana ilk bakışta
Yerde mi gökte miyim
Ayaklarım kesildi yerden

Kalbim şok yedi
Tutuştum o anda aşkından
Beynim şok yedi
Uçtu gitti aklım başımdan

Sevgim şok yedi
Vuruldum sana ilk bakışta
Yerde mi gökte miyim
Ayaklarım kesildi yerden

Choc

Tu es entrée dans ma vie à l'improviste
Alors que je n'y pensais pas du tout
J'ai été complètement bouleversée
Je ne savais plus où j'étais

Je vivais paisiblement et silencieusement
Je n'avais jamais pensé à l'amour
Je nageais dans une mer calme
Et je me suis retrouvée prise dans une tempête

Mes sentiments ont été chamboulés
Est-ce vraiment moi ?
Je suis dans un état second
Je suis en proie à la douleur

Je me suis figée sur place
Au milieu d'une impasse
Je me demandais quoi faire
Et je suis tombée dans ton piège

Mon cœur a été choqué
Je me suis enflammée pour toi dès cet instant
Mon esprit a été choqué
Ma raison a volé en éclats

Mon amour a été choqué
J'ai été frappée par toi dès le premier regard
Suis-je au ciel ou sur terre ?
Mes pieds se sont dérobés sous moi

Mon cœur a été choqué
Je me suis enflammée pour toi dès cet instant
Mon esprit a été choqué
Ma raison a volé en éclats

Mon amour a été choqué
J'ai été frappée par toi dès le premier regard
Suis-je au ciel ou sur terre ?
Mes pieds se sont dérobés sous moi

Tu es entrée dans ma vie à l'improviste
Alors que je n'y pensais pas du tout
J'ai été complètement bouleversée
Je ne savais plus où j'étais

Je vivais paisiblement et silencieusement
Je n'avais jamais pensé à l'amour
Je nageais dans une mer calme
Et je me suis retrouvée prise dans une tempête

Mes sentiments ont été chamboulés
Est-ce vraiment moi ?
Je suis dans un état second
Je suis en proie à la douleur

Je me suis figée sur place
Au milieu d'une impasse
Je me demandais quoi faire
Et je suis tombée dans ton piège

Mon cœur a été choqué
Je me suis enflammée pour toi dès cet instant
Mon esprit a été choqué
Ma raison a volé en éclats

Mon amour a été choqué
J'ai été frappée par toi dès le premier regard
Suis-je au ciel ou sur terre ?
Mes pieds se sont dérobés sous moi

Mon cœur a été choqué
Je me suis enflammée pour toi dès cet instant
Mon esprit a été choqué
Ma raison a volé en éclats

Mon amour a été choqué
J'ai été frappée par toi dès le premier regard
Suis-je au ciel ou sur terre ?
Mes pieds se sont dérobés sous moi

Mon cœur a été choqué
Je me suis enflammée pour toi dès cet instant
Mon esprit a été choqué
Ma raison a volé en éclats

Mon amour a été choqué
J'ai été frappée par toi dès le premier regard
Suis-je au ciel ou sur terre ?
Mes pieds se sont dérobés sous moi