Şöhret - Yonca Evcimik перевод на немецкий

Şöhret

Umrum değil be, alınan alınsın
Küfür vardır bu tarzın içinde

Birileri bir gün nasıl olmuşsa
Birden bire oluvermiş
Aklına saksı düşmüş de
Başında yıldızlar dönüvermiş
Varoştan gelmiş, anlayamadık
Yokluk çekmiş, çok ağladık
Anası üveymiş, babası yokmuş
Ağla çocuğum, ağla biraz daha
Lipo, botoks, meme gerdirme
Ne lazımsa hiç çekinme
Bol makyaj, sıkı mini etek
Kesin tutar, sen üzülme
N'olcak beste filan yaparız
Hatta sözleri biraz sallarız
Benim neyim eksikmiş abicim
Mega diva neyin olamaz mıyız?
Bak sen, kuralına göre oynamış
Paparazzilere yakalanmak için
Bilsen ne kadar emek harcamış
Bir miktar dayak yemiş, onun bunun başını yakmış
Kızma, ne yapsın abisi ekmek parası

(Ben de artık mümkünse)
(Yani çok rica edicem)
(Ben de az biraz ucundan)

Şöhret olacağım, televizyona çıkacağım
Şöhret olacağım ben, kendimi barlara vuracağım
Sevgilim olucan sen, jeeplere bineceğiz biz
Artık semerimden boşanıp, dibine vuracağım ben
Şöhret olacağım, rezil rüsva olacağım
Şöhret olacağım ben, kendimi iyice bozacağım
Malzeme olacağız biz, alkış tutucan sen
Sayende tahtıma oturup, keyfime bakacağım ben

Bak sen, kuralına göre oynamış
Paparazzilere yakalanmak için
Bilsen ne kadar emek harcamış
Biraz pornografi, bol bol da halkın sesi
Artık, iyice sirke dönmüş burası

(Ben de artık mümkünse)
(Yani çok rica edicem)
(Ben de az biraz ucundan)

Şöhret olacağım, televizyona çıkacağım
Şöhret olacağım ben, kendimi barlara vuracağım
Sevgilim olucan sen, jeeplere bineceğiz biz
Artık semerimden boşanıp, dibine vuracağım ben
Şöhret olacağım, rezil rüsva olacağım
Şöhret olacağım ben, kendimi iyice bozacağım
Malzeme olacağız biz, alkış tutucan sen
Sayende tahtıma oturup, keyfime bakacağım ben

Yıllar tükendi, emekler
Gel de gör ki kimselere yaranamadık
Aşklar büyüttük şarkılarda
Çaldık, söyledik, duyuramadık
E bana da ufaktan geldiler
Döşendim kara kalem, çala kalem
Umrum değil be, alınan alınsın
Küfür vardır bu tarzın içinde

Ruhm

Ist mir egal, wer sich's anzieht, soll's anziehen.
Fluchen gehört zu diesem Stil dazu.

Irgendjemand ist eines Tages, wie auch immer,
Plötzlich jemand geworden.
Ihm ist wohl ein Blumentopf auf den Kopf gefallen,
Und Sterne kreisten um seinen Kopf.
Kam aus dem Ghetto, wir haben's nicht verstanden.
Hat Armut erlebt, wir haben viel geweint.
Seine Mutter war Stiefmutter, sein Vater war nicht da.
Wein, mein Kind, wein noch ein bisschen mehr.
Lipo, Botox, Bruststraffung,
Was immer nötig ist, zögere nicht.
Viel Make-up, enger Minirock,
Das zieht sicher, mach dir keine Sorgen.
Was soll's, wir machen halt Kompositionen oder so.
Wir schütteln die Texte sogar ein bisschen aus dem Ärmel.
Was fehlt mir denn, Alter?
Können wir etwa keine Mega-Diva oder so was werden?
Schau an, hat nach den Regeln gespielt.
Um von Paparazzi erwischt zu werden,
Wenn du wüsstest, wie viel Mühe er sich gegeben hat.
Ein bisschen Prügel bezogen, diesen und jenen in Schwierigkeiten gebracht.
Sei nicht böse, was soll er machen, Alter, ist für den Brotverdienst.

(Ich jetzt bitte auch, wenn möglich)
(Also, ich bitte sehr darum)
(Ich auch, nur ein ganz kleines bisschen davon)

Ich werde berühmt werden, ich werde im Fernsehen auftreten.
Ich werde berühmt werden, ich werde mich in die Bars stürzen.
Du wirst mein Geliebter sein, wir werden in Jeeps fahren.
Ich werde meine Fesseln ablegen und es krachen lassen.
Ich werde berühmt werden, ich werde mich blamieren und in Verruf geraten.
Ich werde berühmt werden, ich werde mich völlig verderben.
Wir werden Klatschmaterial sein, du wirst applaudieren.
Dank dir werde ich auf meinem Thron sitzen und mein Leben genießen.

Schau an, hat nach den Regeln gespielt.
Um von Paparazzi erwischt zu werden,
Wenn du wüsstest, wie viel Mühe er sich gegeben hat.
Ein bisschen Pornografie, reichlich Stimme des Volkes.
Dieser Ort ist inzwischen völlig zum Zirkus verkommen.

(Ich jetzt bitte auch, wenn möglich)
(Also, ich bitte sehr darum)
(Ich auch, nur ein ganz kleines bisschen davon)

Ich werde berühmt werden, ich werde im Fernsehen auftreten.
Ich werde berühmt werden, ich werde mich in die Bars stürzen.
Du wirst mein Geliebter sein, wir werden in Jeeps fahren.
Ich werde meine Fesseln ablegen und es krachen lassen.
Ich werde berühmt werden, ich werde mich blamieren und in Verruf geraten.
Ich werde berühmt werden, ich werde mich völlig verderben.
Wir werden Klatschmaterial sein, du wirst applaudieren.
Dank dir werde ich auf meinem Thron sitzen und mein Leben genießen.

Jahre sind vergangen, Mühen aufgewendet,
Komm und sieh, wir konnten es niemandem recht machen.
Wir haben Lieben in Liedern großgezogen,
Wir spielten, wir sangen, wir konnten uns kein Gehör verschaffen.
Na ja, langsam kam's auch über mich.
Ich legte los, schrieb drauf los, wie besessen.
Ist mir egal, wer sich's anzieht, soll's anziehen.
Fluchen gehört zu diesem Stil dazu.