Текст и перевод песни Yonca Lodi - 12 Ay

12 Ay

Eylül'ün sarı saçları
Ekim'in inatçı hüznü
Kasım yağmurlarında
Öptüm mahsun yüzünü
Kapın hep bana aralık
Her ocakta sevdam tüter
Şubat akşamlarında
Gülüşlerin bana yeter
Sebebi oldum ben de
İçimdeki sevincin
Aşk ateşten gömlekse
Giyerim senin için
Dünya durdukça nefes aldıkça
Ölüm bile seni benden almasın
Ben aşkın gücüne inanıyorsam
Sen bu şarkının adı olmalısın
Dünya durdukça nefes aldıkça
Ölüm bile seni benden almasın
Ben aşkın gücüne inanıyorsam
Sen bu şarkının adı olmalısın
Mart'ın camları buğulu
Nisan'ın yüzünde bahar
Gözlerin sanki bir Mayıs
Benim sevdam dağlar kadar
Haziran'ın başı döner
İki gözüm iki Temmuz
Ağustos'a selam çakar
Beni cayır cayır yakar
Sebebi oldum ben de
İçimdeki sevincin
Aşk ateşten gömlekse
Giyerim senin için
Dünya durdukça nefes aldıkça
Ölüm bile seni benden almasın
Ben aşkın gücüne inanıyorsam
Sen bu şarkının adı olmalısın
Dünya durdukça nefes aldıkça
Ölüm bile seni benden almasın
Ben aşkın gücüne inanıyorsam
Sen bu şarkının adı olmalısın
Dünya durdukça nefes aldıkça
Ölüm bile seni benden almasın
Ben aşkın gücüne inanıyorsam
Sen bu şarkının adı olmalısın

12 месяцев

Сентябрьские золотые волосы твои,
Октябрьская упрямая печаль,
В ноябрьских дождях
Я целовала грустное лицо.
Дверь твоя для меня всегда приоткрыта,
В каждом январе моя любовь тлеет,
Февральскими вечерами
Мне достаточно твоей улыбки.
Я тоже стала причиной
Радости в моей душе,
Если любовь — рубашка из огня,
Я надену ее для тебя.
Пока мир существует, пока я дышу,
Даже смерть не сможет отнять тебя у меня.
Если я верю в силу любви,
Ты должен быть названием этой песни.
Пока мир существует, пока я дышу,
Даже смерть не сможет отнять тебя у меня.
Если я верю в силу любви,
Ты должен быть названием этой песни.
Запотевшие стекла марта,
На лице апреля — весна,
Твои глаза словно май,
А моя любовь — размером с горы.
Июнь кружит голову,
Мои глаза — два июля,
Приветствует август,
И сжигает меня дотла.
Я тоже стала причиной
Радости в моей душе,
Если любовь — рубашка из огня,
Я надену ее для тебя.
Пока мир существует, пока я дышу,
Даже смерть не сможет отнять тебя у меня.
Если я верю в силу любви,
Ты должен быть названием этой песни.
Пока мир существует, пока я дышу,
Даже смерть не сможет отнять тебя у меня.
Если я верю в силу любви,
Ты должен быть названием этой песни.
Пока мир существует, пока я дышу,
Даже смерть не сможет отнять тебя у меня.
Если я верю в силу любви,
Ты должен быть названием этой песни.