Текст и перевод песни Yonca Lodi - Düştüysek Kalkarız

Düştüysek Kalkarız

Böyle bir acıya, yürek nasıl dayanır
Nasıl alışır bilmem
Biliyorum senin de, aklın hep bende
Nasıl dersin gelmem
Kırıldın mı çok, yoruldun mu yoksa
Nedir esaslı neden?
Yarım kalamaz inan, bu aşk böyle
Yakalar kalbinden
Emin misin bu kadar kendinden
Ne zaman çıktın aşkın emrinden
Gurur mu onur mu, söyle bizi vurur mu?
Biz böyle severken
Düştüysek kalkarız, daha ölmedik ya
Büyük yeminlerden vazgeçip dönmedik ya
Benim bir günüm geçmez ki seni görmeden
Birtanem, bırakma kendini al kalbini gel hemen
Düştüysek kalkarız, daha ölmedik ya
Büyük yeminlerden vazgeçip dönmedik ya
Benim bir günüm geçmez ki seni görmeden
Birtanem, bırakma kendini al kalbini gel hemen
Böyle bir acıya, yürek nasıl dayanır
Nasıl alışır bilmem
Biliyorum senin de, aklın hep bende
Nasıl dersin gelmem
Kırıldın mı çok, yoruldun mu yoksa
Nedir esaslı neden?
Yarım kalamaz inan, bu aşk böyle
Yakalar kalbinden
Emin misin bu kadar kendinden
Ne zaman çıktın aşkın emrinden
Gurur mu onur mu, söyle bizi vurur mu?
Biz böyle severken
Düştüysek kalkarız, daha ölmedik ya
Büyük yeminlerden vazgeçip dönmedik ya
Benim bir günüm geçmez ki seni görmeden
Birtanem, bırakma kendini al kalbini gel hemen
Düştüysek kalkarız, daha ölmedik ya
Büyük yeminlerden vazgeçip dönmedik ya
Benim bir günüm geçmez ki seni görmeden
Birtanem, bırakma kendini al kalbini gel hemen

Si nous tombons, nous nous lèverons

Comment un cœur peut-il supporter une telle douleur ?
Je ne sais pas comment on peut s'y habituer
Je sais que ton esprit est toujours avec moi
Comment peux-tu dire que je ne viendrai pas ?
As-tu été très blessé, ou es-tu fatigué ?
Quelle est la vraie raison ?
Crois-moi, cet amour ne peut pas rester à moitié
Il saisit ton cœur
Es-tu sûr de toi à ce point ?
Quand as-tu cessé d'obéir à l'amour ?
Est-ce la fierté ou l'honneur qui nous frappe, dis-le ?
Alors que nous aimons ainsi
Si nous tombons, nous nous lèverons, nous ne sommes pas morts
Nous n'avons pas renoncé à nos grands serments et nous ne sommes pas revenus
Pas un seul jour ne passe où je ne te vois pas
Mon amour, ne t'abandonne pas, reprends ton cœur et reviens
Si nous tombons, nous nous lèverons, nous ne sommes pas morts
Nous n'avons pas renoncé à nos grands serments et nous ne sommes pas revenus
Pas un seul jour ne passe où je ne te vois pas
Mon amour, ne t'abandonne pas, reprends ton cœur et reviens
Comment un cœur peut-il supporter une telle douleur ?
Je ne sais pas comment on peut s'y habituer
Je sais que ton esprit est toujours avec moi
Comment peux-tu dire que je ne viendrai pas ?
As-tu été très blessé, ou es-tu fatigué ?
Quelle est la vraie raison ?
Crois-moi, cet amour ne peut pas rester à moitié
Il saisit ton cœur
Es-tu sûr de toi à ce point ?
Quand as-tu cessé d'obéir à l'amour ?
Est-ce la fierté ou l'honneur qui nous frappe, dis-le ?
Alors que nous aimons ainsi
Si nous tombons, nous nous lèverons, nous ne sommes pas morts
Nous n'avons pas renoncé à nos grands serments et nous ne sommes pas revenus
Pas un seul jour ne passe où je ne te vois pas
Mon amour, ne t'abandonne pas, reprends ton cœur et reviens
Si nous tombons, nous nous lèverons, nous ne sommes pas morts
Nous n'avons pas renoncé à nos grands serments et nous ne sommes pas revenus
Pas un seul jour ne passe où je ne te vois pas
Mon amour, ne t'abandonne pas, reprends ton cœur et reviens