Текст и перевод песни Yonca Lodi - Fazla Aşk

Fazla Aşk

Bilsem bambaşka olur muydu?
Sanmam değişmez bazı şeyler pek
Bittik tabii azla yetinmeyen
Durmaz son damla akana dek
Bu şehirde kırılmayan bir kalp varsa
Er yada geç kırılacak o da elbet
Sona erer bir gün her yolculuk
Yazılmayan öyküler bitmez bir tek
Oysa seviyordu, ben de onu aynen
Öyle basit değil maalesef
Çünkü fazla aşktan, o hazla telaştan
Tükenir her kimi seversen sev
Bazen aklıma geliyor da
Neler kaybettik kim bilir biz
En çok acıtanlar saklanmaz mı?
Aşktan da derin kalan her iz

Слишком много любви

Если бы я знала, было бы всё иначе?
Не думаю, некоторые вещи не меняются.
Мы закончили, конечно, не довольствуясь малым.
Не остановится, пока не упадет последняя капля.
Если в этом городе есть сердце, которое не разбито,
Рано или поздно оно тоже разобьется, конечно.
Однажды каждое путешествие заканчивается,
Только ненаписанные истории не кончаются.
А ведь он любил, и я его тоже.
Всё не так просто, к сожалению.
Ведь от слишком сильной любви, от этой радостной тревоги,
Истощается каждый, кого бы ты ни любил.
Иногда я вспоминаю,
Что мы потеряли, кто знает.
Разве не самые болезненные воспоминания остаются?
Каждый след, глубже, чем от любви.