Текст и перевод песни Yonca Lodi - Haksızlık Değil Mi?

Haksızlık Değil Mi?

Sana bakışlarımdan sevdiğimi anlaman mümkün değil mi
Seni böyle uzaktan, ellerini tutmadan sevmem imkansız mı
Gözümün önündeyken sana dokunamamak haksızlık değil mi
Senin için akan bu gözyaşlarını anlayamaman
Günah değil mi yazık değil mi haksızlık değil mi
Böyle aşk olmaz ki duyuyor musun
Rüyanda gördükçe özlüyor musun
Seni ne çok sevdiğimi
Gözlerimde görmüyor musun ah
Seni ne çok sevdiğimi
Gözlerinle görmüyor musun
Fallara inanıp sana kavuşamadan kaybetmekten korkmak
Gözlerine bakıp da seviyorum diye haykıramamak
Senin için akan bu son gözyaşımı silmen imkansız mı
Ömürümün baharında beni böyle çaresiz böyle kimsesiz
Günah değil mi yazık değil mi haksızlık değil mi
Böyle aşk olmaz ki duyuyor musun
Rüyanda gördükçe özlüyor musun
Seni ne çok sevdiğimi
Gözlerimde görmüyor musun
Seni ne çok sevdiğimi
Gözlerinle görmüyor musun

Isn't It Unfair?

Is it not possible for you to understand that I love you from my gaze?
Is it impossible for me to love you from afar, without holding your hands?
Is it not unfair to not be able to touch you when you are right before my eyes?
For you not to understand these tears that flow for you
Is it not a sin, a shame, and an injustice?
There is no such love, do you hear me?
Do you miss me as you see me in your dreams?
How much I love you
Can you not see it in my eyes, oh
How much I love you
Can you not see it in your eyes?
To fear losing you without being able to reach you by believing in fortune-telling
To not be able to look into your eyes and scream that I love you
Is it impossible for you to wipe away this last tear that flows for you?
Helpless and lonely like this in the spring of my life
Is it not a sin, a shame, and an injustice?
There is no such love, do you hear me?
Do you miss me as you see me in your dreams?
How much I love you
Can you not see it in my eyes
How much I love you
Can you not see it in your eyes?