Milat (Akustik Versiyon) - Yonca Lodi перевод на французский

Milat (Akustik Versiyon)

Söyleyecek sözüm olmuştur hep
Ben hiç böyle suskun kalmadım
Hayli garip, içli ve yorgun
Yarım kaldık ona ağlarım
Kapadım gözlerimi
Yarınımı sana bıraktım
Akışına uydum da nasıl
Nasıl yaşadığımı anladım
Sözün sonu kederli bir gülüştür
Ayrılık zamanı kayıptır, eylüldür
Varsın olsun yıllar geçsin üstünden
Sevdim ya seni miladım o gündür
Yolun sonu hüzünlü bir gülüştür
Ayrılık zamanı yetim bir eylüldür
Varsın olsun yıllar geçsin üstünden
Sevdim ya seni miladım o gündür
Söyleyecek sözüm olmuştur hep
Ben hiç böyle suskun kalmadım
Hayli garip, içli ve yorgun
Yarım kaldık ona ağlarım
Kapadım gözlerimi
Yarınımı sana bıraktım
Akışına uydum da nasıl
Nasıl yaşadığımı anladım
Sözün sonu kederli bir gülüştür
Ayrılık zamanı kayıptır, eylüldür
Varsın olsun yıllar geçsin üstünden
Sevdim ya seni miladım o gündür
Yolun sonu hüzünlü bir gülüştür
Ayrılık zamanı kayıptır, eylüldür
Varsın olsun yıllar geçsin üstünden
Sevdim ya seni miladım o gündür
Sözün sonu kederli bir gülüştür
Ayrılık zamanı yetim bir eylüldür
Varsın olsun yıllar geçsin üstünden
Sevdim ya seni miladım o gündür
Yolun sonu hüzünlü bir gülüştür
Ayrılık zamanı yetim bir eylüldür
Varsın olsun yıllar geçsin üstünden
Sevdim ya seni miladım o gündür
Ben hiç böyle suskun kalmadım

Anniversaire (Version acoustique)

J'ai toujours eu des mots à dire
Je n'ai jamais été aussi silencieuse
C'est étrange, profond et fatiguant
Nous sommes restés à mi-chemin, je pleure pour ça
J'ai fermé les yeux
J'ai laissé mon lendemain entre tes mains
Comment me suis-je laissée entraîner par le courant ?
J'ai compris comment j'ai vécu
La fin du discours est un rire mélancolique
Le temps de la séparation est perdu, c'est septembre
Laisse passer les années
Le jour où je t'ai aimé est mon anniversaire
La fin du chemin est un rire triste
Le temps de la séparation est un septembre orphelin
Laisse passer les années
Le jour où je t'ai aimé est mon anniversaire
J'ai toujours eu des mots à dire
Je n'ai jamais été aussi silencieuse
C'est étrange, profond et fatiguant
Nous sommes restés à mi-chemin, je pleure pour ça
J'ai fermé les yeux
J'ai laissé mon lendemain entre tes mains
Comment me suis-je laissée entraîner par le courant ?
J'ai compris comment j'ai vécu
La fin du discours est un rire mélancolique
Le temps de la séparation est perdu, c'est septembre
Laisse passer les années
Le jour où je t'ai aimé est mon anniversaire
La fin du chemin est un rire triste
Le temps de la séparation est perdu, c'est septembre
Laisse passer les années
Le jour où je t'ai aimé est mon anniversaire
La fin du discours est un rire mélancolique
Le temps de la séparation est un septembre orphelin
Laisse passer les années
Le jour où je t'ai aimé est mon anniversaire
La fin du chemin est un rire triste
Le temps de la séparation est un septembre orphelin
Laisse passer les années
Le jour où je t'ai aimé est mon anniversaire
Je n'ai jamais été aussi silencieuse