Текст и перевод песни Yonca Lodi - Tenden Tene

Tenden Tene

Dur, bi′ dakika düşün dur belki beni son görüşün
Bak kalbim bana hala hükmediyor
Yak ama acıtmadan kalk gel
Hadi uzatmadan tenden tene çok şey fark ediyor

Suç işledikçe güzelleşir
Aşk o zaman özelleşir
Yolu herkes biliyor
Kaç, istediğin kadar dene
Yeniliyorsun kendine
Sonu herkes biliyor

Sensiz de dünya evet döner durmaz
Ama bu şekilde kalbim hayal kurmaz
Yansın ben zaten izin verdim aşka
Bir kez ah son kez çıkalım yoldan

Dur, bi' dakika düşün dur belki beni son görüşün
Bak kalbim bana hala hükmediyor
Yak ama acıtmadan kalk gel
Hadi uzatmadan tenden tene çok şey fark ediyor

Suç işledikçe güzelleşir
Aşk o zaman özelleşir
Yolu herkes biliyor
Kaç, istediğin kadar dene
Yeniliyorsun kendine
Sonu herkes biliyor

Sensiz de dünya evet döner durmaz
Ama bu şekilde kalbim hayal kurmaz
Yansın ben zaten izin verdim aşka
Bir kez ah son kez çıkalım yoldan

Dur, bi′ dakika düşün dur belki beni son görüşün
Bak kalbim bana hala hükmediyor
Yak ama acıtmadan kalk gel
Hadi uzatmadan tenden tene çok şey fark ediyor

Suç işledikçe güzelleşir
Aşk o zaman özelleşir
Yolu herkes biliyor
Kaç, istediğin kadar dene
Yeniliyorsun kendine
Sonu herkes biliyor

Tenden Tene

Attends, une minute, réfléchis, peut-être que c'est la dernière fois que tu me vois
Regarde, mon cœur me domine toujours
Embrasse-moi, mais ne me fais pas mal, lève-toi et viens
Allons-y, sans plus attendre, de corps à corps, beaucoup de choses changent

Plus on commet des fautes, plus c'est beau
L'amour devient alors personnel
Le chemin, tout le monde le connaît
Fuis, essaie autant que tu veux
Tu te renouvelles toi-même
La fin, tout le monde la connaît

Sans toi, le monde tourne, oui, il ne s'arrête pas
Mais de cette façon, mon cœur ne rêve pas
Que ça brûle, j'ai déjà donné mon autorisation à l'amour
Une fois, oh, une dernière fois, sortons du chemin

Attends, une minute, réfléchis, peut-être que c'est la dernière fois que tu me vois
Regarde, mon cœur me domine toujours
Embrasse-moi, mais ne me fais pas mal, lève-toi et viens
Allons-y, sans plus attendre, de corps à corps, beaucoup de choses changent

Plus on commet des fautes, plus c'est beau
L'amour devient alors personnel
Le chemin, tout le monde le connaît
Fuis, essaie autant que tu veux
Tu te renouvelles toi-même
La fin, tout le monde la connaît

Sans toi, le monde tourne, oui, il ne s'arrête pas
Mais de cette façon, mon cœur ne rêve pas
Que ça brûle, j'ai déjà donné mon autorisation à l'amour
Une fois, oh, une dernière fois, sortons du chemin

Attends, une minute, réfléchis, peut-être que c'est la dernière fois que tu me vois
Regarde, mon cœur me domine toujours
Embrasse-moi, mais ne me fais pas mal, lève-toi et viens
Allons-y, sans plus attendre, de corps à corps, beaucoup de choses changent

Plus on commet des fautes, plus c'est beau
L'amour devient alors personnel
Le chemin, tout le monde le connaît
Fuis, essaie autant que tu veux
Tu te renouvelles toi-même
La fin, tout le monde la connaît