Текст и перевод песни Yonca Lodi - Özlüyorum

Özlüyorum

Boş odalar Gördün mü
Mumlarıydı gölgeleri
Duvarda duruyormus
Izliyormus sensiz beni
Epeydir soluyordum ahhh
Kapanmayan acık yara
Nerdesin nasılsın bilmem
Bilmedende gidemem
Seni sevmek günah mı
Tanrı duyar ya bütün duaları
Dünyaları durdurur geri onlar mı
Gülüşün kar misali yağar mı
Seni sevmek günah mı?
Tanrı duyar ya bütün duaları
Yoksa beni senden alı koyar mı
Yapmasın özlüyorum
Boş odalar Gördün mü
Mumlarıydı gölgeleri
Duvarda duruyormus
Izliyormus sensiz beni
Epeydir soluyordum ahhh
Kapanmayan acık yara
Nerdesin nasılsın bilmem
Bilmedende gidemem
Seni sevmek günah mı?
Tanrı duyar ya bütün duaları
Dünyaları durdurur geri onlar mı
Gülüşün kar misali yağar mı
Seni sevmek günah mı?
Tanrı duyar ya bütün duaları
Dünyaları durdurur geri onlar mı
Gülüşün kar misali yağar mı
Seni sevmek günah mı
Tanrı duyar ya bütün duaları
Yoksa beni senden alı koyar mı
Yapmasın özlüyorum özlüyorum.

Je t'aime

As-tu vu les chambres vides ?
Les ombres des bougies
Restent sur le mur
Et me regardent sans toi
Je respire depuis longtemps, ahhh
Une blessure ouverte qui ne se referme pas
Je ne sais pas où tu es, comment tu vas
Je ne peux pas partir sans le savoir
Est-ce un péché de t'aimer ?
Dieu entend toutes les prières
Arrêtera-t-il le monde pour moi ?
Ton rire tombera-t-il comme de la neige ?
Est-ce un péché de t'aimer ?
Dieu entend toutes les prières
Ou me prendra-t-il loin de toi ?
Ne le fais pas, je t'aime
As-tu vu les chambres vides ?
Les ombres des bougies
Restent sur le mur
Et me regardent sans toi
Je respire depuis longtemps, ahhh
Une blessure ouverte qui ne se referme pas
Je ne sais pas où tu es, comment tu vas
Je ne peux pas partir sans le savoir
Est-ce un péché de t'aimer ?
Dieu entend toutes les prières
Arrêtera-t-il le monde pour moi ?
Ton rire tombera-t-il comme de la neige ?
Est-ce un péché de t'aimer ?
Dieu entend toutes les prières
Arrêtera-t-il le monde pour moi ?
Ton rire tombera-t-il comme de la neige ?
Est-ce un péché de t'aimer ?
Dieu entend toutes les prières
Ou me prendra-t-il loin de toi ?
Ne le fais pas, je t'aime, je t'aime.