Текст и перевод песни Yonder Grove - 5Am

5Am

No more 5AM, no more Mondays
Billie Jean on the corner and she's asking for a light
Her daddy never came home, she says he'll be back one day
And he's still dressed up like it's 1985
She says "Now if we're only gonna make it out alone
What's the point of going in together
And if we're only gonna make it out alone
You better make friends with the stormy weather"

No more Friday nights going on Sunday
All the women in the church they refuse to drink the wine
Cause they've had their fill and they can still feel it
From the revival all night underneath the neon sign

And I tell myself if the world was big enough
That we'd all get what we deserve
I tell myself if my heart was big enough
That I'd say a thousand words
And they'd be real and I could stand it
And I suppose we all feel stuck
Like the pavement on the highway

Ooooh
Ooooh
Ooooh
You better make friends with the stormy weather

No more 5AMs, early on Monday
Decided underneath the dim and bedroom light
That your will is weak, no more fun days
Every day is a battle and you've already fought the fight

She said "Now if we're only gonna make it out alone
What's the point of going in together
And if we're only gonna make it out alone
You better make friends with the stormy weather"

5 heures du matin

Plus de 5 heures du matin, plus de lundis
Billie Jean au coin de la rue, elle demande une cigarette
Son père n'est jamais rentré à la maison, elle dit qu'il reviendra un jour
Et il est toujours habillé comme si c'était 1985
Elle dit "Si on ne doit survivre que seules
Quel est l'intérêt d'y aller ensemble
Et si on ne doit survivre que seules
Tu ferais mieux de te lier d'amitié avec le mauvais temps"

Plus de vendredis soirs qui se transforment en dimanches
Toutes les femmes de l'église refusent de boire du vin
Parce qu'elles en ont eu assez et elles le sentent toujours
De la réveil toute la nuit sous le néon

Et je me dis que si le monde était assez grand
On aurait tous ce qu'on mérite
Je me dis que si mon cœur était assez grand
Que je dirais mille mots
Et ils seraient vrais et je pourrais le supporter
Et je suppose que nous nous sentons tous coincés
Comme le trottoir sur l'autoroute

Ooooh
Ooooh
Ooooh
Tu ferais mieux de te lier d'amitié avec le mauvais temps

Plus de 5 heures du matin, tôt le lundi
Décidé sous la lumière tamisée de la chambre
Que ta volonté est faible, plus de jours amusants
Chaque jour est une bataille et tu as déjà mené le combat

Elle a dit "Si on ne doit survivre que seules
Quel est l'intérêt d'y aller ensemble
Et si on ne doit survivre que seules
Tu ferais mieux de te lier d'amitié avec le mauvais temps"