Текст и перевод песни Yonder Grove - I Shoulda Known

I Shoulda Known

I shoulda known better
That you would see through all my lies
I couldn't be honest
Time after time I made you cry

Thinking back on all those yesterdays
My thoughtless words only caused you pain
I shoulda seen the writing on the wall
It's my own fault no one else to blame
And now regret is my middle name
Out of my mind and going through withdrawals

(I shoulda known)
I shoulda known you would find yourself another
(I shoulda known)
A man who'd keep you safe and treat you better
(I should known)
I was a fool who would end up all alone
(I shoulda known)
Mmmmmmmm

Now I shoulda figured
That I'd see you again
Out with a new guy
And you'd be walking hand in hand

How could I think that you wouldn't leave me
I was blind but honey now I see
That I never paid you any mind
Girl I was wrong now it's far too late
That's the price for pushing you away yeah
I forced you right out of my life

(I shoulda known)
I shoulda known you would find yourself another
(I shoulda known)
A man who'd keep you safe and treat you better
(I should known)
I was a fool who would end up all alone
(I shoulda known)
Yeaaaaahhhhhh

I said... It's my own fault no one else to blame
And now regret is my middle name yeah
Out of my mind and going through withdrawals

(I shoulda known)
I shoulda known you would find yourself another
(I shoulda known)
A man who'd keep you safe and treat you better yeah
(I should known)
I was a fool who would end up all alone
(I shoulda known)
Yeah I shoulda known

J'aurais dû savoir

J'aurais dû savoir
Que tu verrais à travers tous mes mensonges
Je ne pouvais pas être honnête
Je t'ai fait pleurer à maintes reprises

En repensant à tous ces jours d'antan
Mes paroles irréfléchies ne t'ont fait que souffrir
J'aurais dû voir les signes avant-coureurs
C'est de ma faute, personne d'autre n'est à blâmer
Et maintenant, le regret est mon deuxième prénom
Je suis fou et je traverse un sevrage

(J'aurais dû savoir)
J'aurais dû savoir que tu trouverais quelqu'un d'autre
(J'aurais dû savoir)
Un homme qui te protégerait et te traiterait mieux
(J'aurais dû savoir)
J'étais un imbécile qui finirait tout seul
(J'aurais dû savoir)
Mmmmmmmm

Maintenant, j'aurais dû comprendre
Que je te reverrais
Avec un nouveau mec
Et tu marcherais main dans la main

Comment pouvais-je penser que tu ne me laisserais pas ?
J'étais aveugle, mais chérie, maintenant je vois
Que je ne t'ai jamais accordé d'attention
Fille, je me trompais, maintenant c'est trop tard
C'est le prix à payer pour t'avoir repoussée, oui
Je t'ai forcé à sortir de ma vie

(J'aurais dû savoir)
J'aurais dû savoir que tu trouverais quelqu'un d'autre
(J'aurais dû savoir)
Un homme qui te protégerait et te traiterait mieux
(J'aurais dû savoir)
J'étais un imbécile qui finirait tout seul
(J'aurais dû savoir)
Yeaaaaahhhhhh

J'ai dit... C'est de ma faute, personne d'autre n'est à blâmer
Et maintenant, le regret est mon deuxième prénom, oui
Je suis fou et je traverse un sevrage

(J'aurais dû savoir)
J'aurais dû savoir que tu trouverais quelqu'un d'autre
(J'aurais dû savoir)
Un homme qui te protégerait et te traiterait mieux, oui
(J'aurais dû savoir)
J'étais un imbécile qui finirait tout seul
(J'aurais dû savoir)
Oui, j'aurais dû savoir