Once In a While - Yonder Grove перевод на немецкий

Once In a While

Got my mother's soul, but the ways of my father
Soft hearted but my head's made of stone
Seems to me that I've had to barter
For everything that I've ever owned

But I do what I can like any other man
Just trying to make it one more mile
And you said that I need to get away from misery
So I do it every once in a while

Bright as the sky, soft as a candle
She made my heart just shake like a storm
A love so strong that I couldn't handle
Now it's busted up and washed to the shore

And I did what I could to gather up the wood
Build myself a brand new smile
It's impossible for me not to think of that girl
And so I do it every once in a while

I'm headed back to sink my shoes in he clay
Find that woman and appease my mistakes
Sorry lady I just got tired of waiting for your love

Now I do what I can to be a better man
Try like hell to make her smile
It's impossible for me not to be with that girl
And so I do it every once in a while
Now I do it more than once in a while

Ab und zu

Ich habe die Seele meiner Mutter, aber das Wesen meines Vaters
Weichherzig, aber mein Kopf ist aus Stein
Mir scheint, ich musste immer handeln
Für alles, was ich je besessen habe

Aber ich tue, was ich kann, wie jeder andere Mann
Ich versuche nur, noch eine Meile zu schaffen
Und du sagtest, ich müsse dem Elend entfliehen
Also tue ich es ab und zu

Hell wie der Himmel, weich wie eine Kerze
Sie ließ mein Herz beben wie ein Sturm
Eine Liebe, so stark, dass ich sie nicht ertragen konnte
Jetzt ist sie zerbrochen und an Land gespült

Und ich tat, was ich konnte, um das Holz aufzusammeln
Um mir ein brandneues Lächeln zu bauen
Es ist unmöglich für mich, nicht an dieses Mädchen zu denken
Und so tue ich es ab und zu

Ich gehe zurück, um meine Schuhe im Lehm zu versenken
Diese Frau zu finden und meine Fehler wiedergutzumachen
Tut mir leid, meine Liebe, ich war es einfach leid, auf deine Liebe zu warten

Jetzt tue ich, was ich kann, um ein besserer Mann zu sein
Ich versuche wie verrückt, sie zum Lächeln zu bringen
Es ist unmöglich für mich, nicht mit diesem Mädchen zusammen zu sein
Und so tue ich es ab und zu
Jetzt tue ich es öfter als ab und zu