Текст и перевод песни 용준형 feat. 백아연 - 컬렉션 Collection

컬렉션 Collection

너의 진열대 위 작은 액세서리
그 중 하나라도 되고 싶어
너의 신발장에 철 지나버린
헌 구두라도 되고 싶어
넌 감당하지 못할 정도로
바라볼 때마다 더 예뻐
가끔은 눈 앞 너의 모습이
마치 그래픽인가 싶어
날 바라보는 너의 눈빛엔
진심이 가득해
사실 이미 너와 함께인
나의 모습을 상상해
벌써 내 마음 한 켠에
자리 잡은 너인데
넌 아는지 모르는지 바라만 봐
I′ll be your collection
I wanna be your collection
난 너에게 매일
소중한 무언가가 되고 싶어
Girl I'll be your collection
I wanna be your collection
네가 있는 그 모든 순간을
함께 하고 싶어
우린 이미 같은 마음인 걸
이제 조금 가까워질까
이러다가 너를 놓치겠어
조금 다가가 볼까
네가 기쁠 때도 슬픈 날에도
모든 걸 함께 나누고 싶어
우울한 날에도 너만 있다면
화창하지 않을까 싶어
네가 뿜어내는 그 향기를
다 내 숨 안에 담고 싶어
이 모든 얘기 속마음을 다
네게 말해 주고 싶어
눈 뜨자마자 널 떠올리며
웃는 날 보곤 해
내게 일어나는 모든 일들에
너를 맞춰보곤 해
벌써 내 마음 한 켠에
자리 잡은 너인데
넌 아는지 모르는지 바라만 봐
I′ll be your collection
I wanna be your collection
난 너에게 매일
소중한 무언가가 되고 싶어
Girl I'll be your collection
I wanna be your collection
네가 있는 그 모든 순간을
함께 하고 싶어
우린 이미 같은 마음인 걸
이제 조금 가까워질까
이러다가 너를 놓치겠어
조금 다가가 볼까
너가 받아주던 말던지 간에
이미 맘은 던져졌어 I throw
오죽하면 내가 진열대 위에
액세서리를 부러워 할 수가
I'm Into you Into you
이제 반쪽짜리 맘을 완성시켜줘
어느 햇살 좋은 날 사랑을 머금은 채
내게로 불어와 줘

Коллекция

Как маленький аксессуар на твоей витрине,
Хочу стать хоть одним из них.
Как старые, вышедшие из моды туфли
В твоей обувной коробке, хочу стать ими.
Ты настолько прекрасна, что я не могу с этим справиться,
С каждым взглядом ты всё прекраснее.
Иногда твой образ перед глазами
Кажется мне графикой.
В твоих глазах, когда ты смотришь на меня,
Столько искренности.
Я уже представляю себя
Рядом с тобой.
Ты уже заняла место
В уголке моего сердца.
Знаешь ты об этом или нет, я лишь смотрю на тебя.
Я стану твоей коллекцией.
Хочу стать твоей коллекцией.
Я хочу каждый день
Быть для тебя чем-то ценным.
Девушка, я стану твоей коллекцией.
Хочу стать твоей коллекцией.
Хочу разделить с тобой
Каждое мгновение, когда ты рядом.
У нас, похоже, одинаковые чувства,
Может, нам стать чуть ближе?
Боюсь, что так я потеряю тебя,
Может, сделать небольшой шаг?
Хочу разделить с тобой всё,
И радость, и печаль.
Даже в пасмурный день, если ты рядом,
Мне кажется, всё будет солнечно.
Хочу вдохнуть твой аромат
И наполнить им свои лёгкие.
Хочу рассказать тебе
Всё, что у меня на сердце.
Просыпаясь, я думаю о тебе
И улыбаюсь.
Всё, что происходит со мной,
Я примеряю на тебя.
Ты уже заняла место
В уголке моего сердца.
Знаешь ты об этом или нет, я лишь смотрю на тебя.
Я стану твоей коллекцией.
Хочу стать твоей коллекцией.
Я хочу каждый день
Быть для тебя чем-то ценным.
Девушка, я стану твоей коллекцией.
Хочу стать твоей коллекцией.
Хочу разделить с тобой
Каждое мгновение, когда ты рядом.
У нас, похоже, одинаковые чувства,
Может, нам стать чуть ближе?
Боюсь, что так я потеряю тебя,
Может, сделать небольшой шаг?
Примешь ты меня или нет,
Моё сердце уже отдано тебе. Я бросаю его.
Настолько сильно, что я завидую
Аксессуарам на витрине.
Я влюблён в тебя, влюблён в тебя.
Теперь дополни мою неполную половинку.
В какой-нибудь солнечный день, наполненный любовью,
Приди ко мне, как лёгкий ветерок.