Текст и перевод песни 용준형 feat. 양요섭 - 카페인 Caffeine (Piano Version)

카페인 Caffeine (Piano Version)

늦었네 자야 되는데 머릿속에 양은 벌써 다 셌어
어떻게든 잠들어 보려 했던 샤워도 또 다시 했어
천장에 네 얼굴이 자꾸 그려지고 눈감으면
끝나 버린 우리 Story가 담긴 책이 펼쳐지고

넌 떠나간 후에도 날 이렇게 괴롭혀
어쩌다가 내가 이렇게까지 괴로워
하게 된 건지 내가 뭘 잘못한 건지
우리가 왜 이별인 건지도 모르는데

Cause Ur like caffeine, 난 밤새 잠 못 들고
심장은 계속 뛰고 그러다가 또 네가 너무 밉고
Like caffeine 멀리하려고 해도
잊어 보려고 해도 그럴 수가 어쩔 수가 없잖아

You′re bad to me, so bad to me, oh girl you're like caffeine
You′re bad to me, so bad to me, oh girl you're like caffeine
You're bad to me, so bad to me, oh girl you′re like caffeine
You′re bad to me, so bad to me(so bad to me), yeah

숨을 쉴 때마다 네가 그립다 같은 하늘 아래 있다
생각하니까 더 미친다 이러면서도 난 널 못 놓아
저기 창문 밖 다투는 연인들이 보여 지난 우리 모습 같아 눈물 고여
이봐요 그러지 말고 그녈 감싸 줘요 날 봐요 이런 내가 어때 보이나요

널 붙잡을 기회도 내겐 줄 수 없었니
그렇게 쉽게 끝나 버릴 가벼운 사인
아니었잖니 아님 내 착각인 건지
우리가 왜 이별인 건지도 모르는데

Cause Ur like caffeine, 난 밤새 잠 못 들고
심장은 계속 뛰고 그러다가 또 네가 너무 밉고
Like caffeine 멀리하려고 해도
잊어 보려고 해도 그럴 수가 어쩔 수가 없잖아

이렇게 널 미워하다가도 난
함께였던 시간 돌아보면 웃음이 나와
어쩌면 잊기 싫은 건지도 몰라
아니 잊기 싫은가 봐 간직하고 싶은 건가 봐

Cause Ur like caffeine, 난 밤새 잠 못 들고
심장은 계속 뛰고 그러다가 또 네가 너무 밉고
Like caffeine 멀리하려고 해도
잊어 보려고 해도 그럴 수가 어쩔 수가 없잖아

You bad to me, so bad to me, oh girl you like caffeine
You bad to me, so bad to me, oh girl you like caffeine
You bad to me, so bad to me, oh girl you like caffeine
You bad to me, so bad to me(so bad to me), yeah

Caféine (Version Piano)

Il est tard, je devrais dormir, mais les chiffres dans ma tête sont déjà tous comptés.
J'ai essayé de m'endormir, j'ai même pris une douche, mais rien n'y fait.
Ton visage est gravé dans mon plafond, et lorsque je ferme les yeux,
le livre qui raconte notre histoire finie s'ouvre.

Même après ton départ, tu me hantes ainsi.
Comment ai-je pu en arriver là, à souffrir autant ?
Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
Je ne comprends même pas pourquoi nous nous sommes séparés.

Car tu es comme la caféine, je ne peux pas dormir de la nuit,
mon cœur continue de battre, et puis je te déteste tellement.
Comme la caféine, j'essaie de t'éloigner,
j'essaie d'oublier, mais je n'y arrive pas, je n'y peux rien.

Tu es mauvaise pour moi, tellement mauvaise, oh mon amour, tu es comme la caféine.
Tu es mauvaise pour moi, tellement mauvaise, oh mon amour, tu es comme la caféine.
Tu es mauvaise pour moi, tellement mauvaise, oh mon amour, tu es comme la caféine.
Tu es mauvaise pour moi, tellement mauvaise (tellement mauvaise), oui.

Chaque fois que je respire, je pense à toi, nous sommes sous le même ciel.
Je pense à toi, ça me rend fou, mais je ne peux pas te laisser partir.
Là-bas, au dehors, je vois des couples se disputer, ça me rappelle notre passé, des larmes me montent aux yeux.
S'il te plaît, ne fais pas ça, prends-la dans tes bras, regarde-moi, comment me trouves-tu ?

Ne m'as-tu pas donné la chance de te retenir ?
Ce n'était pas un simple signe, facile à effacer,
n'est-ce pas ? Ou est-ce moi qui me trompe ?
Je ne comprends même pas pourquoi nous nous sommes séparés.

Car tu es comme la caféine, je ne peux pas dormir de la nuit,
mon cœur continue de battre, et puis je te déteste tellement.
Comme la caféine, j'essaie de t'éloigner,
j'essaie d'oublier, mais je n'y arrive pas, je n'y peux rien.

Même si je te hais ainsi, je te déteste tellement, mais
quand je repense à notre passé, je ris.
Peut-être que je ne veux pas oublier.
Non, je ne veux pas oublier, je veux garder ces souvenirs, je suppose.

Car tu es comme la caféine, je ne peux pas dormir de la nuit,
mon cœur continue de battre, et puis je te déteste tellement.
Comme la caféine, j'essaie de t'éloigner,
j'essaie d'oublier, mais je n'y arrive pas, je n'y peux rien.

Tu es mauvaise pour moi, tellement mauvaise, oh mon amour, tu es comme la caféine.
Tu es mauvaise pour moi, tellement mauvaise, oh mon amour, tu es comme la caféine.
Tu es mauvaise pour moi, tellement mauvaise, oh mon amour, tu es comme la caféine.
Tu es mauvaise pour moi, tellement mauvaise (tellement mauvaise), oui.