Текст и перевод песни Yong Jun Hyung - 지나친 사랑은 해로워 Too Much Love Kills Me

지나친 사랑은 해로워 Too Much Love Kills Me

재떨이엔 꽁초만 쌓여가고
아무것도 없는 벽을 뚫어져라 봐
빈속을 어지럽혀 위스키로
정신이 더욱 흐릿해지길 바라

어렴풋한 기억 선명해지려 하고
난 그걸 어떻게든 눌러내려 해
넌 지금 편안하게 잠들어 있겠지
너가 밤새 악몽에 시달렸으면 해

넌 좋은 애도 아닌데 왜 생각이나
넌 내가 만난 애중에 최악중의 악
넌 아끼는 옷에 얼룩 같아
버리고 싶어도 버릴 수 없잖아

지나친 사랑은 해로워
독하디 독한 술 줄 담배보다 더
결국엔 감정에 사로잡혀
멀쩡했던 것도 다 망가트려

해로워 지나친 사랑은
괴로워 지나친 감정은
해로워 아니 그냥 너가

I need somebody
But I don't want nobody
외롭지만 혼자 있고 싶기도
아닐지도
너의 어디가
정확히 어떻게 그리운지
사실 잘 모르겠지만 그리워

새로운 사람 알아가기엔 귀찮고
솔직히 너만큼 예쁜 애도 없네
인정하기 싫지만 아직 좋아하고
너의 옆으로 다시 돌아갔음 해

넌 좋은 애도 아닌데 왜 생각이나
넌 내가 만난 애중에 최악중의 악
넌 아끼는 옷에 얼룩 같아
버리고 싶어도 버릴 수 없잖아

지나친 사랑은 해로워
독하디 독한 술 줄 담배보다 더
결국엔 감정에 사로잡혀
멀쩡했던 것도 다 망가트려

해로워 지나친 사랑은
괴로워 지나친 감정은
해로워 아니 그냥 너가

Too Much Love Kills Me

Ashes are piling up in the ashtray
I stare at the blank wall
My empty stomach churns with whiskey
I wish I could get even more wasted

A blurry memory tries to come into focus
But I try to suppress it
You must be sleeping peacefully now
I hope you're having nightmares all night

You're not even a good person, so why do I keep thinking about you?
You're the worst of the worst that I've ever met
You're like a stain on my favorite shirt
I want to throw it away, but I can't

Too much love is harmful
It's more poisonous than alcohol or cigarettes
In the end, I'm consumed by my emotions
And I ruin everything that was once good

Too much love is harmful
Too much emotion is painful
Too much love is harmful - or maybe it's just you

I need somebody
But I don't want nobody
I'm lonely, but I also want to be alone
Maybe not
What is it about you?
Exactly what is it that I miss so much?
I don't really know, but I miss you

I'm too lazy to meet new people
And honestly, there's no one as pretty as you
I hate to admit it, but I still like you
And I would go back to you in a heartbeat

You're not even a good person, so why do I keep thinking about you?
You're the worst of the worst that I've ever met
You're like a stain on my favorite shirt
I want to throw it away, but I can't

Too much love is harmful
It's more poisonous than alcohol or cigarettes
In the end, I'm consumed by my emotions
And I ruin everything that was once good

Too much love is harmful
Too much emotion is painful
Too much love is harmful - or maybe it's just you