我們都是貪愛的人 - William So перевод на немецкий

我們都是貪愛的人

我站在鏡子前
看著昨夜漸漸的走遠
早晨的空氣
太冷
剃刀劃過臉的邊緣
割斷了昨夜滋長的糾結
刀鋒的感覺
太冷
感覺不到 妳的體溫
杯邊卻殘留著 妳的印痕
喔喔
想起了妳溫熱的唇
耳邊有一種(有一種)
隱隱的疼
我們都是貪愛的人
所以才會愛得那麼沉
佔有彼此每一寸
不分晨昏
我們都是貪愛的人
所以才會痛得那麼深
哪怕燃盡一生的緣份
沒有回程
喔...
感覺不到 妳的體溫
杯邊卻殘留著 妳的印痕
喔喔
想起了妳溫熱的唇
耳邊有一種(有一種)
隱隱的疼
我們都是貪愛的人
所以才會愛得那麼沉
佔有彼此每一寸
不分晨昏
我們都是貪愛的人
所以才會痛得那麼深
哪怕燃盡一生的緣份
沒有回程
我們都是貪愛的人
所以才會愛得那麼沉
佔有彼此每一寸
不分晨昏
我們都是貪愛的人
所以才會痛得那麼深
哪怕燃盡一生的緣份
沒有回程

Wir alle sind Menschen, die gierig nach Liebe sind

Ich stehe vor dem Spiegel
Sehe die letzte Nacht allmählich entschwinden
Die Morgenluft
Ist zu kalt
Das Rasiermesser gleitet über den Rand meines Gesichts
Schneidet die Verstrickungen ab, die letzte Nacht gewachsen sind
Das Gefühl der Klinge
Ist zu kalt
Ich spüre deine Körperwärme nicht
Doch am Rand des Bechers bleiben deine Spuren zurück
Oh oh
Erinnere mich an deine warmen Lippen
An meinem Ohr ist eine Art (eine Art)
Dumpfer Schmerz
Wir alle sind Menschen, die gierig nach Liebe sind
Deshalb lieben wir so tief
Besitzen jeden Zoll voneinander
Ohne Unterschied zwischen Morgenrot und Abenddämmerung
Wir alle sind Menschen, die gierig nach Liebe sind
Deshalb schmerzt es uns so tief
Selbst wenn wir die Fügung eines ganzen Lebens verbrennen
Gibt es keine Rückkehr
Oh...
Ich spüre deine Körperwärme nicht
Doch am Rand des Bechers bleiben deine Spuren zurück
Oh oh
Erinnere mich an deine warmen Lippen
An meinem Ohr ist eine Art (eine Art)
Dumpfer Schmerz
Wir alle sind Menschen, die gierig nach Liebe sind
Deshalb lieben wir so tief
Besitzen jeden Zoll voneinander
Ohne Unterschied zwischen Morgenrot und Abenddämmerung
Wir alle sind Menschen, die gierig nach Liebe sind
Deshalb schmerzt es uns so tief
Selbst wenn wir die Fügung eines ganzen Lebens verbrennen
Gibt es keine Rückkehr
Wir alle sind Menschen, die gierig nach Liebe sind
Deshalb lieben wir so tief
Besitzen jeden Zoll voneinander
Ohne Unterschied zwischen Morgenrot und Abenddämmerung
Wir alle sind Menschen, die gierig nach Liebe sind
Deshalb schmerzt es uns so tief
Selbst wenn wir die Fügung eines ganzen Lebens verbrennen
Gibt es keine Rückkehr