幸福離我們很近 - William So перевод на немецкий

幸福離我們很近

忽然發現妳不太對勁
不時提出怪問題
永遠是什麼
愛能不能 點石成金
兩個人原本沒有任何交集
說也奇怪 會在一起
老天故意 巧合而已
我都不管 只想緊握住妳
喔...
其實啊 幸福離我們很近
不像摘不下來的星星
不是妳對我還有質疑
身邊太多不堅定的愛情
別害怕 幸福離我們很近
不過一枚戒指的距離
等到哪天我們忽然興起
那張證書就是"我願意"
耶...
忽然發現妳不太對勁
不時提出怪問題
永遠是什麼
愛能不能 點石成金
兩個人原本沒有任何交集
說也奇怪 會在一起
老天故意 巧合而已
我都不管 只想緊握住妳
喔...
其實啊 幸福離我們很近
不像摘不下來的星星
不是妳對我還有質疑
身邊太多不堅定的愛情
別害怕 幸福離我們很近
不過一枚戒指的距離
等到哪天我們忽然興起
那張證書就是 "我願意"
只管愛我 其它都交給我處理
我怎麼會三心二意
我的未來還在妳那裡
其實啊 幸福離我們很近
不像摘不下來的星星
不是妳對我還有質疑
身邊太多不堅定的愛情
別害怕 幸福離我們很近
不過一枚戒指的距離
等到哪天我們忽然興起
那張證書就是 "我願意"
耶...
等到哪天我們忽然興起
那張證書就是 "我願意"
耶...
Say yes...
啊...

Das Glück ist uns ganz nah

Plötzlich bemerke ich, dass mit dir etwas nicht stimmt
Du stellst ab und zu seltsame Fragen
Was ist Ewigkeit?
Kann Liebe Steine in Gold verwandeln?
Zwei Menschen, die ursprünglich keine Berührungspunkte hatten
Seltsam zu sagen, dass wir zusammengefunden haben
Der Himmel wollte es so, reiner Zufall
Mir ist alles egal, ich will dich nur festhalten
Oh...
Eigentlich ist das Glück uns ganz nah
Nicht wie Sterne, die man nicht pflücken kann
Es ist nicht so, dass du noch Zweifel an mir hast
Es gibt zu viel unbeständige Liebe um uns herum
Hab keine Angst, das Glück ist uns ganz nah
Nur die Entfernung eines Rings
Bis wir eines Tages plötzlich Lust dazu haben
Diese Urkunde ist dann "Ich will"
Yeah...
Plötzlich bemerke ich, dass mit dir etwas nicht stimmt
Du stellst ab und zu seltsame Fragen
Was ist Ewigkeit?
Kann Liebe Steine in Gold verwandeln?
Zwei Menschen, die ursprünglich keine Berührungspunkte hatten
Seltsam zu sagen, dass wir zusammengefunden haben
Der Himmel wollte es so, reiner Zufall
Mir ist alles egal, ich will dich nur festhalten
Oh...
Eigentlich ist das Glück uns ganz nah
Nicht wie Sterne, die man nicht pflücken kann
Es ist nicht so, dass du noch Zweifel an mir hast
Es gibt zu viel unbeständige Liebe um uns herum
Hab keine Angst, das Glück ist uns ganz nah
Nur die Entfernung eines Rings
Bis wir eines Tages plötzlich Lust dazu haben
Diese Urkunde ist dann "Ich will"
Liebe mich einfach, alles andere überlass mir
Wie könnte ich unentschlossen sein?
Meine Zukunft liegt noch bei dir
Eigentlich ist das Glück uns ganz nah
Nicht wie Sterne, die man nicht pflücken kann
Es ist nicht so, dass du noch Zweifel an mir hast
Es gibt zu viel unbeständige Liebe um uns herum
Hab keine Angst, das Glück ist uns ganz nah
Nur die Entfernung eines Rings
Bis wir eines Tages plötzlich Lust dazu haben
Diese Urkunde ist dann "Ich will"
Yeah...
Bis wir eines Tages plötzlich Lust dazu haben
Diese Urkunde ist dann "Ich will"
Yeah...
Sag ja...
Ah...