Текст и перевод песни Yong Yong - Scribbling

Scribbling

Scribbling
Scribble just Scribbling
너무 어렵지 내겐 쉬운 비즈니스
Scribble just Scribbling
내가 갈긴 낙서는 니들 눈에 다 작품

Clik Clak 니 머리 위로 당겨 Boom
Yippity Yap 시끄러워 입 다물어
영혼 없이 무게감 없이
텅 빈 껍데긴 노 답 거짓 색깔로
덧칠해서 지저분하기만 해
전혀 느낌 없는데 예술인 척하는 건
아무나 해 누구나 해 잘난 줄아네
꼴에 자뻑까지 심해 어이가 없네

너무 별로잖아 얘야
그런 건 모두에게 다 민폐야
그게 뭐야 머리 아파 두야
니가 좀 안타까울 뿐이야

이게 최소한의 예의야
보고 배워 이런 게 진정한 Player
니 눈앞에서 날 보여줄 수 있어서
다행이네 다행이네 다행이네
Scribbling

Scribble just Scribbling
너무 어렵지 내겐 쉬운 비즈니스
Scribble just Scribbling
내가 갈긴 낙서는 니들 눈에 다 작품

돌아버리겠다 야
미쳐버리겠다 야
널 계속 보고 있다 간 토해버리겠다 야
에라 모르겠다 야
못 해도 차라리 멋대로 해
남의 옷 따라 입고 누구인 척 하는 건
안 멋있네 마네킹 같아 그만해
니 겉 멋보단 속 알맹이를 채우길

너무 별로잖아 얘야
그런 건 모두에게 다 민폐야
그게 뭐야 머리 아파 두야
니가 좀 안타까울 뿐이야

이게 최소한의 예의야
보고 배워 이런 게 진정한 Player
니 눈앞에서 날 보여줄 수 있어서
다행이네 다행이네 다행이네

Scribble just Scribbling
너무 어렵지 내겐 쉬운 비즈니스
Scribble just Scribbling
내가 갈긴 낙서는 니들 눈에 다 작품

강요하진 마 이게 그냥 나야
내게 뭐를 더 바래 느끼는 대로 그릴 꺼야

그냥 마음 가는 대로 멋대로 고른 물감에
나를 담아내 뭐든 간에 다 섞은 다음
Scribbling

Scribble just Scribbling
너무 어렵지 내겐 쉬운 비즈니스
Scribble just Scribbling
내가 갈긴 낙서는 니들 눈에 다 작품

Scribbling Scribbling Scribbling

Gribouillis

Gribouillis
Gribouille juste Gribouillis
Trop difficile pour moi, c'est une affaire facile
Gribouille juste Gribouillis
Mes gribouillis sont tous des œuvres d'art à vos yeux

Clik Clak sur ta tête, je tire Boom
Yippity Yap, c'est bruyant, ferme ta bouche
Sans âme, sans poids
Coquille vide, pas de réponse, couleur fausse
Il ne fait que salir
Pas de sentiment du tout, mais faire semblant d'être de l'art
N'importe qui peut le faire, n'importe qui peut le faire, tu penses être doué
Tu es tellement narcissique, c'est ridicule

C'est vraiment nul, mon chéri
C'est ennuyeux pour tout le monde
Qu'est-ce que c'est ? J'ai mal à la tête
Je suis juste un peu désolée pour toi

C'est le minimum de politesse
Regarde et apprends, c'est ça un vrai Player
Je peux te montrer devant toi
Heureusement, heureusement, heureusement
Gribouillis

Gribouille juste Gribouillis
Trop difficile pour moi, c'est une affaire facile
Gribouille juste Gribouillis
Mes gribouillis sont tous des œuvres d'art à vos yeux

Je vais devenir folle, mon chéri
Je vais devenir folle, mon chéri
Si je continue à te regarder, je vais vomir, mon chéri
Je m'en fiche, mon chéri
Si tu ne peux pas le faire, fais-le à ta manière
Copier les vêtements des autres et prétendre être quelqu'un d'autre
Ce n'est pas cool, tu ressembles à un mannequin, arrête
Plutôt que ton look, remplis ton intérieur

C'est vraiment nul, mon chéri
C'est ennuyeux pour tout le monde
Qu'est-ce que c'est ? J'ai mal à la tête
Je suis juste un peu désolée pour toi

C'est le minimum de politesse
Regarde et apprends, c'est ça un vrai Player
Je peux te montrer devant toi
Heureusement, heureusement, heureusement

Gribouille juste Gribouillis
Trop difficile pour moi, c'est une affaire facile
Gribouille juste Gribouillis
Mes gribouillis sont tous des œuvres d'art à vos yeux

Ne me force pas, c'est juste moi
Que veux-tu de plus de moi ? Je vais dessiner comme je le ressens

Je prends juste la peinture que je veux, comme ça, dans mon cœur
Je mets ma personnalité dedans, tout mélange, après
Gribouillis

Gribouille juste Gribouillis
Trop difficile pour moi, c'est une affaire facile
Gribouille juste Gribouillis
Mes gribouillis sont tous des œuvres d'art à vos yeux

Gribouillis Gribouillis Gribouillis