낙서 Scribbling - Yong Yong перевод на немецкий

낙서 Scribbling

때론 세상이 너무나 가혹해도
Ttaelon sesangi neomuna gahokhaedo

다시 툭툭 털고 일어나게
Dasi tuktuk teolgo ileonage

누가 어떤 말로 널 괴롭혀도
Nuga eotteon mallo neol goelobhyeodo

다시 툭툭 털고 일어나게
Dasi tuktuk teolgo ileonage

누가 어떤 상처를 네게 줘도
Nuga eotteon sangcheoleul nege jwodo

다시 툭툭 털고 일어나게
Dasi tuktuk teolgo ileonage

내게 진정 용기가 필요할땐
Naege jinjeong yonggiga pilyohalttaen

다시 한번 나를 기억하게
Dasi hanbeon naleul gieokhage

너무 아련하게 생각나는 어린시절
Neomu alyeonhage saenggaknaneun eolinsijeol

너무 미련하게 살아왔나 지난 세월.
Neomu milyeonhage salawatna jinan sewol.

차라리 어린시절 세월아 네월아
Chalali eolinsijeol sewola newola

놀러다닌 때-보다 못한것같네-
Nolleodanin ttaeboda mothangeotgatne

나 오늘 실망했어. 하다가 역시 난 잘 할수있어.
Na oneul silmanghaeteo. hadaga yeoksi nan jal halsuiteo.

역시 난 옛날부터 똑똑했어' 하는게
Yeoksi nan yetnalbuteo ttokttokhaeteo' haneunge

내 모습인가 아님 니 모습인가,
Nae moseubinga anim ni moseubinga,

이게 대체 몇살 짜리의 모습인가.
Ige daeche myeotsal jjaliui moseubinga.

그러다 멱살 잡히는게 뭔꼴인가.
Geuleoda myeoksal jabhineunge mwonkkolinga.

겉은 어른이지만, 아직 속은 어린애.
Geoteun eoleunijiman, ajik sokeun eolinae.

옛날 상장 하나 받은것도 자만이 되네.
Yetnal sangjang hana bateungeotdo jamani doene.

그깟 칭찬 한번 받은 것도 자랑이 되네.
Geukkat chingchan hanbeon bateun geotdo jalangi doene.

마치 한국 경제처럼 바닥을 치고,
Machi hanguk gyeongjecheoleom badakeul chigo,

올라가기 위해 문제 될건 모두 고치고,
Ollagagi wihae munje doelgeon modu gochigo,

하지만 세상은 여전히 네게 사기를 치고,
Hajiman sesangeun yeojeonhi nege sagileul chigo,

우린 그안에서 다시 한번 맘을 다치고.
Ulin geuaneseo dasi hanbeon mameul dachigo.

짜고 치는 도박만큼이나
Jjago chineun dobakmankeumina

치사-하게 배운대로 살아가나 세상만사.
Chisahage baeundaelo salagana sesangmansa.

왜냐면 모 아니면 도, 그렇게 나 아니면 너.
Waenyamyeon mo animyeon do, geuleoge na animyeon neo.

이렇게 먹느냐 먹히느냐가 세상만사?
Ileoge meokneunya meokhineunyaga sesangmansa?

자. 그래 나 결심했어.
Ja. geulae na gyeolsimhaeteo.

이제는 흔들리지 않기로 나 결심했어
Ijeneun heundeulliji angilo na gyeolsimhaeteo

세상에 후회없이 사는 이가 어딨겠어?
Sesange huhoeeobi saneun iga eoditgeteo?

세상을 후회로 배워가는거 아니겠어?
Sesangeul huhoelo baewoganeungeo anigeteo?

가. 이제 나 깨달았어.
Ga. ije na kkaedalateo.

사랑이 이기적인 감정 아니면 뭐겠어?
Salang-i igijeokin gamjeong animyeon mwogeteo?

인간 이란게 다 그 정도 존재 아니겠어?
Ingan ilange da geu jeongdo jonjae anigeteo?

결국 자신에게만 충실한 거 아니겠어?
Gyeolguk jasinegeman chungsilhan geob anigeteo?

한번 최고가 되보겠다던 자심감과,
Hanbeon choegoga doebogetdadeon jasimgamgwa,

한번 성공해 보자는 그 의욕의 효과-로
Hanbeon seonggonghae bojaneun geu uiyokui hyogwalo

지난 날의 내 모습은 활력의 대명사.
Jinan nalui nae moseubeun hwallyeokui daemyeongsa.

지금 내 모습은 과연 어떤 모습일까?
Jigeum nae moseubeun gwayeon eotteon moseubilkka?

나이는 숫자. 그냥 보고 웃자.
Naineun sutja. geunyang bogo utja.

세월이가도 내맘은 피터팬, 이상은 수퍼맨,
Sewoligado naemameun piteopaen, isangeun supeomaen,

나만의 랩을 뱉어낸-자로 남고 싶단 소망 여전하네.
Namanui laebeul baeteonaenjalo namgo sipdan somang yeojeonhane.

이상은 자수성가 한 멋진 남자.
Isangeun jasuseongga han meotjin namja.

잠시 멋진자가 되서 멋진차도 탄다.
Jamsi meotjinjaga doeseo meotjinchado tanda.

하지만 그 작은 성공에 발목을 잡힌채
Hajiman geu jakeun seonggonge balmokeul jabhinchae

그 안에 안주한채 멀리 떠밀려가네...
Geu ane anjuhanchae meolli tteomillyeogane...

조중훈 정신차려, 저런놈들도 널 야려,
Jojunghun jeongsinchalyeo, jeoleonnomdeuldo neol yalyeo,

이대론 세상 모두가 널 끄집어 내려.
Idaelon sesang moduga neol kkeujibeo naelyeo.

외면 해왔던 내면의 소리가 분명해지면.
Oemyeon haewatdeon naemyeonui soliga bunmyeonghaejimyeon.

지금이 바로 그 때. 변화가 필요한때.
Jigeumi balo geu ttae. byeonhwaga pilyohanttae.

난 한때 반짝하다 추락하는 스타처럼
Nan hanttae banjjakhada chulakhaneun seutacheoleom

일그러진 영웅이 아냐. 타인의 노리개가 아냐.
Ilgeuleojin yeongungi anya. tainui noligaega anya.

니가 나라면 어쨌겠어? 니가 나라면 어땠겠어?
Niga nalamyeon eojjaetgeteo? niga nalamyeon eottaetgeteop?

하지만 소용없지. 넌 내가 아니니까
Hajiman soyongeobji. neon naega aninikka

비록 지금은 생각 뿐이지만, 보여주리라 언젠간.
Bilok jigeumeun saenggak ppunijiman, boyeojulila eonjengan.

비록 지금은 어찌할 수 없는 운명의 장난-이
Bilok jigeumeun eojjihal su eobneun unmyeongui jangnani

영원처럼 보이더라도 벗어나리라. 언젠간.
Yeongwoncheoleom boideolado beoteonalila. eonjengan.

비록 지금 보이는 것이라곤 아쉬움.
Bilok jigeum boineun geotilagon aswium.

지금 깨닫지 못했더라도 꼭 말하리라 고마웠다고,
Jigeum kkaedatji mothaetdeolado kkok malhalila gomawotdago,

나중에 언제라도.
Najunge eonjelado.

비록 지금은 들을 수 없어도.
Bilok jigeumeun deuleul su eobeodo.

나 눈감을때 나를 추억하는
Na nungameulttae naleul chueokhaneun

사람들의 가슴이 따뜻하다면 된거야.
Salamdeului gaseumi ttatteuthadamyeon doengeoya.

비록 지금 자신을 돌아보지 못해.
Bilok jigeum jasineul dolaboji mothae.

그 질책의 이유조차 찾지못하는
Geu jilchaekui iyujocha chadjimothaneun

사람들이라도 내겐 시간이 있어.
Salamdeulilado naegen sigani iteo

Gekritzel

Auch wenn die Welt manchmal so grausam ist
Auch wenn die Welt manchmal so grausam ist

Schüttle es wieder ab und steh auf
Schüttle es wieder ab und steh auf

Wer dich auch mit welchen Worten quält
Wer dich auch mit welchen Worten quält

Schüttle es wieder ab und steh auf
Schüttle es wieder ab und steh auf

Wer dir auch welche Wunden zufügt
Wer dir auch welche Wunden zufügt

Schüttle es wieder ab und steh auf
Schüttle es wieder ab und steh auf

Wenn ich wirklich Mut brauche
Wenn ich wirklich Mut brauche

Erinnere mich wieder an mich selbst
Erinnere mich wieder an mich selbst

Die Kindheit, an die ich mich so wehmütig erinnere
Die Kindheit, an die ich mich so wehmütig erinnere

Habe ich die vergangenen Jahre zu töricht gelebt?
Habe ich die vergangenen Jahre zu töricht gelebt?

Lieber die Kindheit, Zeit um Zeit
Lieber die Kindheit, Zeit um Zeit

Es scheint schlechter zu sein als die Zeit, als ich herumtollte-
Es scheint schlechter zu sein als die Zeit, als ich herumtollte-

Ich war heute enttäuscht. Aber dann dachte ich, nein, ich schaffe das doch.
Ich war heute enttäuscht. Aber dann dachte ich, nein, ich schaffe das doch.

Zu sagen 'Klar, ich war schon immer klug'
Zu sagen 'Klar, ich war schon immer klug'

Ist das mein Ich oder dein Ich,
Ist das mein Ich oder dein Ich,

Wie alt soll dieses Ich eigentlich sein?
Wie alt soll dieses Ich eigentlich sein?

Und dann am Kragen gepackt zu werden, was soll das?
Und dann am Kragen gepackt zu werden, was soll das?

Außen erwachsen, aber innerlich noch ein Kind.
Außen erwachsen, aber innerlich noch ein Kind.

Selbst eine Urkunde von früher macht mich überheblich.
Selbst eine Urkunde von früher macht mich überheblich.

Selbst ein einziges Lob von damals wird zum Prahlen.
Selbst ein einziges Lob von damals wird zum Prahlen.

Wie die koreanische Wirtschaft den Tiefpunkt erreichen,
Wie die koreanische Wirtschaft den Tiefpunkt erreichen,

Um aufzusteigen, alles reparieren, was zum Problem wird,
Um aufzusteigen, alles reparieren, was zum Problem wird,

Aber die Welt betrügt dich weiterhin,
Aber die Welt betrügt dich weiterhin,

Und darin werden unsere Herzen wieder verletzt.
Und darin werden unsere Herzen wieder verletzt.

So sehr wie manipuliertes Glücksspiel
So sehr wie manipuliertes Glücksspiel

Lebt man kleinlich, wie man es gelernt hat, im Weltgeschehen.
Lebt man kleinlich, wie man es gelernt hat, im Weltgeschehen.

Denn es ist alles oder nichts, so wie ich oder du.
Denn es ist alles oder nichts, so wie ich oder du.

Ist dies Fressen oder gefressen werden der Lauf der Welt?
Ist dies Fressen oder gefressen werden der Lauf der Welt?

So. Ja, ich habe mich entschieden.
So. Ja, ich habe mich entschieden.

Ich habe mich entschieden, mich nicht mehr erschüttern zu lassen
Ich habe mich entschieden, mich nicht mehr erschüttern zu lassen

Wer auf der Welt lebt schon ohne Reue?
Wer auf der Welt lebt schon ohne Reue?

Lernt man die Welt nicht durch Reue kennen?
Lernt man die Welt nicht durch Reue kennen?

Los. Jetzt habe ich es verstanden.
Los. Jetzt habe ich es verstanden.

Was ist Liebe, wenn nicht ein egoistisches Gefühl?
Was ist Liebe, wenn nicht ein egoistisches Gefühl?

Ist der Mensch nicht nur so ein Wesen?
Ist der Mensch nicht nur so ein Wesen?

Ist man nicht letztlich nur sich selbst treu?
Ist man nicht letztlich nur sich selbst treu?

Das Selbstvertrauen, einmal die Beste werden zu wollen, und
Das Selbstvertrauen, einmal die Beste werden zu wollen, und

Durch die Wirkung dieses Ehrgeizes, einmal erfolgreich sein zu wollen-
Durch die Wirkung dieses Ehrgeizes, einmal erfolgreich sein zu wollen-

Mein Ich von damals war der Inbegriff von Vitalität.
Mein Ich von damals war der Inbegriff von Vitalität.

Wie sehe ich wohl jetzt aus?
Wie sehe ich wohl jetzt aus?

Alter ist nur eine Zahl. Schauen wir es an und lachen.
Alter ist nur eine Zahl. Schauen wir es an und lachen.

Auch wenn die Zeit vergeht, mein Herz ist Peter Pan, mein Ideal ist Superman,
Auch wenn die Zeit vergeht, mein Herz ist Peter Pan, mein Ideal ist Superman,

Der Wunsch bleibt, als jemand in Erinnerung zu bleiben, der meinen eigenen Rap rausgebracht hat.
Der Wunsch bleibt, als jemand in Erinnerung zu bleiben, der meinen eigenen Rap rausgebracht hat.

Das Ideal ist ein cooler Mann, der es selbst geschafft hat.
Das Ideal ist ein cooler Mann, der es selbst geschafft hat.

Für einen Moment wird man zu jemand Cooles und fährt auch ein cooles Auto.
Für einen Moment wird man zu jemand Cooles und fährt auch ein cooles Auto.

Aber gefesselt an diesen kleinen Erfolg
Aber gefesselt an diesen kleinen Erfolg

Sich damit zufriedengebend, wird man weit weggestoßen...
Sich damit zufriedengebend, wird man weit weggestoßen...

Jo Jung-hoon, reiß dich zusammen, selbst solche Typen starren dich böse an,
Jo Jung-hoon, reiß dich zusammen, selbst solche Typen starren dich böse an,

So wird dich die ganze Welt runterziehen wollen.
So wird dich die ganze Welt runterziehen wollen.

Wenn die innere Stimme, die ich ignoriert habe, klar wird.
Wenn die innere Stimme, die ich ignoriert habe, klar wird.

Jetzt ist genau die Zeit. Die Zeit, in der Veränderung nötig ist.
Jetzt ist genau die Zeit. Die Zeit, in der Veränderung nötig ist.

Wie ein Star, der kurz aufleuchtet und dann abstürzt
Wie ein Star, der kurz aufleuchtet und dann abstürzt

Ich bin kein verzerrter Held. Ich bin kein Spielzeug anderer.
Ich bin kein verzerrter Held. Ich bin kein Spielzeug anderer.

Was hättest du getan, wenn du ich wärst? Wie wäre es dir ergangen, wenn du ich wärst?
Was hättest du getan, wenn du ich wärst? Wie wäre es dir ergangen, wenn du ich wärst?

Aber es ist nutzlos. Weil du nicht ich bist.
Aber es ist nutzlos. Weil du nicht ich bist.

Obwohl es jetzt nur Gedanken sind, ich werde es dir eines Tages zeigen.
Obwohl es jetzt nur Gedanken sind, ich werde es dir eines Tages zeigen.

Obwohl dieser Streich des Schicksals, gegen den ich jetzt nichts tun kann-
Obwohl dieser Streich des Schicksals, gegen den ich jetzt nichts tun kann-

Auch wenn er wie die Ewigkeit scheint, ich werde entkommen. Eines Tages.
Auch wenn er wie die Ewigkeit scheint, ich werde entkommen. Eines Tages.

Obwohl alles, was jetzt sichtbar ist, Bedauern ist.
Obwohl alles, was jetzt sichtbar ist, Bedauern ist.

Auch wenn ich es jetzt nicht erkenne, werde ich sicher sagen, dass ich dankbar war,
Auch wenn ich es jetzt nicht erkenne, werde ich sicher sagen, dass ich dankbar war,

Später, wann auch immer.
Später, wann auch immer.

Auch wenn ich es jetzt nicht hören kann.
Auch wenn ich es jetzt nicht hören kann.

Wenn ich meine Augen schließe, die Menschen,
Wenn ich meine Augen schließe, die Menschen,

die sich an mich erinnern, wenn ihre Herzen warm sind, ist es genug.
die sich an mich erinnern, wenn ihre Herzen warm sind, ist es genug.

Obwohl ich jetzt nicht auf mich selbst zurückblicken kann.
Obwohl ich jetzt nicht auf mich selbst zurückblicken kann.

Selbst für die Menschen, die nicht einmal den Grund
Selbst für die Menschen, die nicht einmal den Grund

für diesen Tadel finden können, habe ich Zeit.
für diesen Tadel finden können, habe ich Zeit.