Текст песни и перевод на француский YongYong feat. NO:EL - Don't worry, dear (feat. NO:EL)

Don't worry, dear (feat. NO:EL)

돌아서지 않을게 네 곁
옆에 머물러 함께할 테니
기쁜 날은 뜨거운 눈물과 함께 오 그대
힘든 날엔 커져가는 널 축하할게

아무 걱정 말아 그대 baby don't worry
다들 뒤돌아설 때 stay with me
편이 되어줄 테니 외로워 말기
혼자가 아니야 널 지켜줄게 I promise
언제나 늘 그래 왔듯이 yh
완벽한 날은 없는데
오히려 더 초라한 거야 우린 이대로 괜찮아
오늘 밤은 편한 꿈을 꾸길 바래 줄게 oh yeah yeah

소리 없이 우는 날도
들킬까 봐 참고
웃는 걸 연습하느라 힘이 든 그 많은 날도
안아주는 사람 없고
영혼 없이 받는 응원에
이젠 지쳤어 근데 왜
적응됐어 너도 몰래

여름도 너는 추워 방에 홀로 남아 슬퍼해
너가 괴로워 남긴 여러 자국들이 보이기에
네 안의 널 볼 때마다 안쓰러운 때가 많아
또 잘 지내냔 문자가 와
어 그렇다고 거짓말
별것도 아닌 걸로 걱정하지
사실 아무 문제도 아닌 거지
붙잡고 놓칠 못해 설치는 잠에
그게 안 되는 널 위해 불러

뭐 어때 그런 일도 있는 거지
내일모레 글피엔 웃을 테니까 don't cry
안아줄게 너의 모습
나를 봤어 비슷한 틈
불안한 그 두 눈을
I never let you go for ya

아무 걱정 말아 그대 baby don't worry
다들 뒤돌아설 때 stay with me
편이 되어줄 테니 외로워 말기
혼자가 아니야 널 지켜줄게 I promise

언제나 늘 그래 왔듯이 yh
완벽한 날은 없는데
오히려 더 초라한 거야 우린 이대로 괜찮아
오늘 밤은 편한 꿈을 꾸길 바래 줄게

너한테 너무 모질게 했던 거야
난 여길 안 떠날 거야
내 마지막은 꼭 너야
이별의 뜻이 대체 뭐야
난 그딴 거 키우지도 않아
어서 달려와서 날 안아
줘 위험한 것들이 많아
나는 너 너는 나 맞아?
동공에 가득 찬 눈물을 닦아줄게 my baby
너 가는 길엔 꽃을 뿌려줄게 걱정 마 lady
시간은 넘 빨라 너와 함께라면 난 내일이
오지 않기를 바래 안겨있을래 나 매일이

행복하다면 그건 거짓말
너가 내 힘이 되어주니 넘어가 모진 날도
넌 거기서 늘 행복해야 해 오지 마
미소 한 번에 섞어빠진 내 속이 무너진다

아무 걱정 말아 그대 baby don't worry
다들 뒤돌아설 때 stay with me
편이 되어줄 테니 외로워 말기
혼자가 아니야 널 지켜줄게 I promise
언제나 늘 그래 왔듯이 yh
완벽한 날은 없는데
오히려 더 초라한 거야 우린 이대로 괜찮아
오늘 밤은 편한 꿈을 꾸길 바래 줄게 oh yeah yeah

Ne t'inquiète pas, mon amour (feat. NO:EL)

Je ne me retournerai pas, je resterai à tes côtés
Je resterai à côté de toi, nous serons ensemble
Les jours heureux arrivent avec des larmes chaudes, oh mon amour
Je te féliciterai pour ton développement pendant les jours difficiles

Ne t'inquiète pas mon amour, baby ne t'inquiète pas
Alors que tout le monde se détourne, reste avec moi
Je serai là pour toi, alors ne te sens pas seul
Tu n'es pas seul, je te protégerai, je te le promets
Comme toujours, comme toujours, yh
Il n'y a pas de jour parfait
C'est d'autant plus humiliant, nous sommes bien comme ça
Je souhaite que tu fasses de beaux rêves ce soir, oh yeah yeah

Même les jours où tu pleures en silence
Tu fais semblant de ne pas être découvert
Tous ces jours où tu as eu du mal à apprendre à sourire
Personne ne t'a embrassé
Tu as reçu un soutien sans âme
Tu es épuisé maintenant, mais pourquoi
Tu t'es habitué, à ton insu

Même en été, tu as froid, tu restes seul dans ta chambre, tu es triste
Je vois toutes les marques que tu as laissées parce que tu es dans la douleur
Je trouve souvent que tu es touchant quand je te vois à l'intérieur de toi
J'ai reçu un message me demandant comment tu vas
Oui, je mens
Ne t'inquiète pas pour les petites choses
En fait, il n'y a aucun problème
Je ne peux pas te laisser partir, je suis coincé dans le sommeil
Je t'appelle pour que tu puisses faire ça

Qu'est-ce que ça fait, ça arrive à tout le monde
Tu souriras après-demain, après-demain, ne pleure pas
Je vais t'embrasser dans ta forme
Je t'ai vu, la même fissure
Ces yeux inquiets
Je ne te laisserai jamais partir, pour toi

Ne t'inquiète pas mon amour, baby ne t'inquiète pas
Alors que tout le monde se détourne, reste avec moi
Je serai là pour toi, alors ne te sens pas seul
Tu n'es pas seul, je te protégerai, je te le promets

Comme toujours, comme toujours, yh
Il n'y a pas de jour parfait
C'est d'autant plus humiliant, nous sommes bien comme ça
Je souhaite que tu fasses de beaux rêves ce soir

J'ai été trop dur avec toi
Je ne partirai pas d'ici
Tu es ma fin, c'est certain
Que signifie le mot séparation
Je ne nourris pas ce genre de choses
Viens vite me serrer dans tes bras
Donne-moi, il y a beaucoup de choses dangereuses
Est-ce que je suis toi, est-ce que tu es moi ?
Je vais essuyer les larmes qui remplissent tes yeux, mon bébé
Je vais jeter des fleurs sur ton chemin, ne t'inquiète pas ma dame
Le temps passe trop vite, avec toi, j'espère que demain
Ne viendra pas, je resterai blotti contre toi tous les jours

Si j'étais heureux, ce serait un mensonge
Tu es ma force, alors même les jours les plus difficiles, je me relève
Tu dois toujours être heureux là-bas, ne viens pas
Mon cœur s'effondre avec un sourire mêlé à mon intérieur

Ne t'inquiète pas mon amour, baby ne t'inquiète pas
Alors que tout le monde se détourne, reste avec moi
Je serai là pour toi, alors ne te sens pas seul
Tu n'es pas seul, je te protégerai, je te le promets
Comme toujours, comme toujours, yh
Il n'y a pas de jour parfait
C'est d'autant plus humiliant, nous sommes bien comme ça
Je souhaite que tu fasses de beaux rêves ce soir, oh yeah yeah