Текст и перевод песни Yoni Bloch - אולי זה יוני

אולי זה יוני

כשקשה ורע לך ואת לחוצה
את לא יודעת מה את רוצה
את צריכה אחד,
שיבוא מיד
אפילו מישהו זמני

אחד שגם בלי שתאמרי דבר
יבין את כל מה שרצית לומר
אולי זה יוני
(אבל אולי זה אני)

כשכולם יודעים יותר טוב ממך
מה עובר עלייך מה קורה אצלך
אפילו המראה
לא מוכנה
לשקר באופן עקרוני

יש רק אחד בעולם כולו
שיכול לומר לך כן גם כשאת לא
אולי זה יוני
(אבל אולי זה אני)

אני יודע שברור לאן
תלכי כשרע לך וזה לא לכאן
הייתי כבר,
אותו נבחר
עכשיו אהיה שני

אבל אם יש אדם
בעולם עכשיו
שייתן בשבילך הכל, גם את חייו
אולי זה יוני
(אבל אולי זה אני)

Maybe It's Yoni

When things are tough and you're stressed out,
You don't know what you want,
You need someone,
Who'll come right away,
Even someone temporary.

Someone who understands everything you want to say,
Without you even having to say a word,
Maybe it's Yoni,
(But maybe it's me.)

When everyone knows better than you,
What you're going through, what's happening with you,
Even the mirror,
Isn't willing
To lie out of principle.

There's only one person in the whole world,
Who can tell you yes even when you're not,
Maybe it's Yoni,
(But maybe it's me.)

I know it's obvious where
You'll go when you're down, and it's not here,
I've been there,
That chosen one,
Now I'll be second.

But if there's a person
In the world right now,
Who would give his all for you, even his life,
Maybe it's Yoni,
(But maybe it's me.)