Текст и перевод песни Yoni Bloch - אולי זה יוני

אולי זה יוני

כשקשה ורע לך ואת לחוצה
את לא יודעת מה את רוצה
את צריכה אחד,
שיבוא מיד
אפילו מישהו זמני

אחד שגם בלי שתאמרי דבר
יבין את כל מה שרצית לומר
אולי זה יוני
(אבל אולי זה אני)

כשכולם יודעים יותר טוב ממך
מה עובר עלייך מה קורה אצלך
אפילו המראה
לא מוכנה
לשקר באופן עקרוני

יש רק אחד בעולם כולו
שיכול לומר לך כן גם כשאת לא
אולי זה יוני
(אבל אולי זה אני)

אני יודע שברור לאן
תלכי כשרע לך וזה לא לכאן
הייתי כבר,
אותו נבחר
עכשיו אהיה שני

אבל אם יש אדם
בעולם עכשיו
שייתן בשבילך הכל, גם את חייו
אולי זה יוני
(אבל אולי זה אני)

Peut-être que c'est Yoni

Quand tu es mal et que tu es stressée
Tu ne sais pas ce que tu veux
Tu as besoin de quelqu'un,
Qui arrive tout de suite
Même quelqu'un de temporaire

Quelqu'un qui même sans que tu dises un mot
Comprendra tout ce que tu voulais dire
Peut-être que c'est Yoni
(Mais peut-être que c'est moi)

Quand tout le monde sait mieux que toi
Ce qui te traverse l'esprit, ce qui se passe chez toi
Même le miroir
N'est pas prête
À mentir en principe

Il n'y a qu'un seul homme au monde
Qui peut te dire oui même quand tu ne le fais pas
Peut-être que c'est Yoni
(Mais peut-être que c'est moi)

Je sais que c'est clair où
Tu vas quand tu te sens mal et que ce n'est pas ici
J'étais déjà,
Celui qui a été choisi
Maintenant je serai deuxième

Mais s'il y a un homme
Dans le monde maintenant
Qui donnerait tout pour toi, même sa vie
Peut-être que c'est Yoni
(Mais peut-être que c'est moi)