Текст и перевод песни Yoni Bloch - אולי זה יוני

אולי זה יוני

כשקשה ורע לך ואת לחוצה
את לא יודעת מה את רוצה
את צריכה אחד,
שיבוא מיד
אפילו מישהו זמני

אחד שגם בלי שתאמרי דבר
יבין את כל מה שרצית לומר
אולי זה יוני
(אבל אולי זה אני)

כשכולם יודעים יותר טוב ממך
מה עובר עלייך מה קורה אצלך
אפילו המראה
לא מוכנה
לשקר באופן עקרוני

יש רק אחד בעולם כולו
שיכול לומר לך כן גם כשאת לא
אולי זה יוני
(אבל אולי זה אני)

אני יודע שברור לאן
תלכי כשרע לך וזה לא לכאן
הייתי כבר,
אותו נבחר
עכשיו אהיה שני

אבל אם יש אדם
בעולם עכשיו
שייתן בשבילך הכל, גם את חייו
אולי זה יוני
(אבל אולי זה אני)

Может быть, это Йони

Когда тебе плохо и тяжело, и ты напряжена,
Ты не знаешь, чего хочешь.
Тебе нужен кто-то,
Чтобы пришел немедленно,
Даже если это кто-то временный.

Тот, кто даже без твоих слов
Поймет все, что ты хотела сказать.
Может быть, это Йони,
(Но, может быть, это я).

Когда все знают лучше тебя,
Что с тобой происходит, что у тебя творится,
Даже зеркало
Не готово
Лгать тебе в принципе.

Есть только один во всем мире,
Кто может сказать тебе "да", даже когда ты этого не говоришь.
Может быть, это Йони,
(Но, может быть, это я).

Я знаю, тебе ясно,
Куда идти, когда тебе плохо, и это не сюда.
Я уже был
Тем, кого выбирают.
Теперь я буду вторым.

Но если есть человек
В мире сейчас,
Который отдаст тебе все, даже свою жизнь,
Может быть, это Йони,
(Но, может быть, это я).