Текст и перевод песни Yoni Bloch - אחרי שאפרת התאבדה

אחרי שאפרת התאבדה

אחרי שאפרת התאבדה
הלכתי לשבת באבן גבירול
הזמנתי קפה ועוגה
זה הכל

היה שם בחור עם פסנתר
שניגן והרס איזה שיר לא שלו
היה לי בראש שיר אחר
אבל לא

אין לי כח לרצות לנסות להבין אותך
מחר לא יהיה יותר קל
מחר לא נהיה יותר כאן

חזרתי הביתה ודי
עשיתי מקלחת רציתי לצאת
נרדמתי, חלמתי אולי
אני מת

כשקמתי היה כבר חשוך
אז שמתי את מה שנפל לרצפה
וככה יצאתי לרוץ
בלי סיבה

אין לי כח לרצות לנסות להבין אותך
מחר לא יהיה יותר קל
מחר לא נהיה יותר כאן
את ואני
את ואני
את ואני
את ואני

אחר כך התחלתי לבכות
פתאום זה התחיל לחלחל מעצמו
ולא רק ממך זה הכל
אני לא...

Après le suicide d'Afarat

Après le suicide d'Afarat
Je suis allé m'asseoir sur Ebn Gabirol
J'ai commandé un café et un gâteau
C'est tout

Il y avait un type là-bas avec un piano
Qui jouait et gâchait une chanson qui n'était pas la sienne
J'avais une autre chanson en tête
Mais non

Je n'ai pas la force de vouloir essayer de te comprendre
Demain ne sera pas plus facile
Demain nous ne serons plus là

Je suis rentré chez moi et c'est tout
J'ai pris une douche, je voulais sortir
Je me suis endormi, j'ai peut-être rêvé
Je meurs

Quand je me suis réveillé, il faisait déjà nuit
Alors j'ai remis ce qui était tombé par terre
Et comme ça je suis sorti courir
Sans raison

Je n'ai pas la force de vouloir essayer de te comprendre
Demain ne sera pas plus facile
Demain nous ne serons plus là
Toi et moi
Toi et moi
Toi et moi
Toi et moi

Ensuite j'ai commencé à pleurer
Soudain, ça a commencé à s'infiltrer tout seul
Et pas seulement à cause de toi, c'est tout
Je ne...