Текст и перевод песни Yoni Bloch - אלוהים נחמדה - דמו

אלוהים נחמדה - דמו

אין לי דרך לישון בלעדייך
ואין לי כבר חשק לקום
לקחתי ללב ועכשיו לא נותר לי שם כלום
(יוני, אתה אוהב אותי?)

איך הייתי רוצה להיות משהו
שאין לך ספקות לגביו
על מה את חושבת?
ולמה אני מאוכזב?

אל תפגעי לי בדבי
אני לא עשיתי לך שום דבר רע
תהיי אלוהים נחמדה

קר, אפילו עכשיו, כשזה קיץ
אפילו שתשעים מעלות
עשית לי ת'מוות
עכשיו גם גרמת לי לבכות

אל תפגעי לי בדבי
אני לא עשיתי לך שום דבר רע
תהיי אלוהים נחמדה

אז מה אם אני קצת פסיכוטי, אז מה?
אהבתי את דבי נורא
תהיי אלוהים נחמדה ותפסיקי

אל תקטפי לי את דבי
אני לא עשיתי לה שום דבר רע
תהיי אלוהים נחמדה

אם את לא מסוגלת, אז לא
אם את לא מפחדת, אז לא
אם את לא מתמשכת, אז לא

Dieu est gentil - Demo

Je ne peux pas dormir sans toi
Et je n'ai plus envie de me lever
J'ai pris à cœur et maintenant il ne me reste plus rien
(Yoni, tu m'aimes?)

Comme j'aimerais être quelque chose
Que tu ne remettes pas en question
À quoi penses-tu?
Et pourquoi suis-je déçu?

Ne me fais pas de mal, ma chérie
Je ne t'ai rien fait de mal
Sois une déesse gentille

Il fait froid, même maintenant, alors que c'est l'été
Même s'il fait 90 degrés
Tu m'as tué
Maintenant tu m'as aussi fait pleurer

Ne me fais pas de mal, ma chérie
Je ne t'ai rien fait de mal
Sois une déesse gentille

Alors quoi si je suis un peu psychotique, alors quoi?
J'aimais beaucoup ma chérie
Sois une déesse gentille et arrête

Ne me cueille pas ma chérie
Je ne lui ai rien fait de mal
Sois une déesse gentille

Si tu n'es pas capable, alors non
Si tu n'as pas peur, alors non
Si tu ne continues pas, alors non