Текст и перевод песни Yoni Bloch - אם לא היום אז מחר

אם לא היום אז מחר

קל, קל לך לצחוק עלי
כי אני טיפשי
אפילו לעשות כלים
זה כיף כשאת איתי

"תראה, יש עוד דברים
עניינים שתבין עוד שנים, כשתגדל
אתה עודך צעיר, אין מה לעשות
תקוע בגוף מגודל"

די, בשבילך את העולם אכבוש
זה די אווילי, אבל אפילו לקרוא ספרים
זה כיף כשאת אצלי

"קצת קשה להסביר, לדבר, לפרט לך
למה אני לא יכולה להיות איתך
אני כל פעם מנסה להסביר לך את זה
אבל כשתבין את זה יהיה אולי טוב יותר בעולם
תקלוט את זה!"

את לא יכולה לצחוק עלי
אם תהיי שלי, את תאהבי אותי
את תחייכי איתי
אם לא היום אז מחר

שבי, תתחשבי בי
הפנטזיה מחכה
הישועה במזכירה

"אני לא נמצא כרגע
אבל אפשר להשאיר לי
הודעה"

"הי, זאת שוב אני, מבקשת סליחה
אהבתי רק אותי, עכשיו אוהבת גם אותך"

"הלו? מאיה?"

את לא יכולה לצחוק עלי
אם תהיי שלי, את תאהבי אותי
את תחייכי איתי
אם לא היום אז מחר

כל היום מבוזבז
היום מבוזבז
מה נעשה עד מחר?
מה נעשה עד אז?

כל היום מבוזבז
היום מבוזבז
מה נעשה עד מחר?
מה נעשה עד אז?

כל היום מבוזבז
היום מבוזבז
מה נעשה עד מחר?
מה נעשה עד אז?

היום מבוזבז
היום מבוזבז
מה נעשה עד מחר?
מה נעשה עד אז?

If Not Today, Then Tomorrow

Easy, easy for you to laugh at me
Because I'm stupid
Even doing the dishes
Is fun when I'm with you

"Look, there are other things
Issues you'll understand later, when you get older
You're still young, there's nothing you can do
Stuck in a grown-up body"

Look, I will conquer the world for you
This is pretty foolish, but even reading books
Is fun when I'm with you

"It's a bit difficult to explain, to talk, to tell you
Why I cannot be with you
I keep trying to explain it to you
But when you understand it, the world will become a better place
Get it!"

You cannot laugh at me
If you were mine, you would love me
You would smile with me
If not today, then tomorrow

Sit down, think it over
The fantasy awaits
The secretary is the savior

"I'm not available now
But you can leave me
A message"

"Hi, it's me again, asking for forgiveness
I only loved myself, now I love you too"

"Hello? Maya?"

You cannot laugh at me
If you were mine, you would love me
You would smile with me
If not today, then tomorrow

All day wasted
Today is wasted
What will we do until tomorrow?
What will we do until then?

All day wasted
Today is wasted
What will we do until tomorrow?
What will we do until then?

All day wasted
Today is wasted
What will we do until tomorrow?
What will we do until then?

Today is wasted
Today is wasted
What will we do until tomorrow?
What will we do until then?