Текст и перевод песни Yoni Bloch - אם לא היום אז מחר

אם לא היום אז מחר

קל, קל לך לצחוק עלי
כי אני טיפשי
אפילו לעשות כלים
זה כיף כשאת איתי

"תראה, יש עוד דברים
עניינים שתבין עוד שנים, כשתגדל
אתה עודך צעיר, אין מה לעשות
תקוע בגוף מגודל"

די, בשבילך את העולם אכבוש
זה די אווילי, אבל אפילו לקרוא ספרים
זה כיף כשאת אצלי

"קצת קשה להסביר, לדבר, לפרט לך
למה אני לא יכולה להיות איתך
אני כל פעם מנסה להסביר לך את זה
אבל כשתבין את זה יהיה אולי טוב יותר בעולם
תקלוט את זה!"

את לא יכולה לצחוק עלי
אם תהיי שלי, את תאהבי אותי
את תחייכי איתי
אם לא היום אז מחר

שבי, תתחשבי בי
הפנטזיה מחכה
הישועה במזכירה

"אני לא נמצא כרגע
אבל אפשר להשאיר לי
הודעה"

"הי, זאת שוב אני, מבקשת סליחה
אהבתי רק אותי, עכשיו אוהבת גם אותך"

"הלו? מאיה?"

את לא יכולה לצחוק עלי
אם תהיי שלי, את תאהבי אותי
את תחייכי איתי
אם לא היום אז מחר

כל היום מבוזבז
היום מבוזבז
מה נעשה עד מחר?
מה נעשה עד אז?

כל היום מבוזבז
היום מבוזבז
מה נעשה עד מחר?
מה נעשה עד אז?

כל היום מבוזבז
היום מבוזבז
מה נעשה עד מחר?
מה נעשה עד אז?

היום מבוזבז
היום מבוזבז
מה נעשה עד מחר?
מה נעשה עד אז?

Si ce n'est pas aujourd'hui, alors demain

C'est facile, facile pour toi de te moquer de moi
parce que je suis stupide
même faire la vaisselle
c'est amusant quand tu es avec moi

"Regarde, il y a d'autres choses
des choses que tu comprendras dans des années, quand tu grandiras
Tu es encore jeune, il n'y a rien à faire
coincé dans un corps trop grand"

Assez, pour toi je conquerrai le monde
C'est assez stupide, mais même lire des livres
c'est amusant quand tu es chez moi

"C'est un peu difficile à expliquer, à parler, à détailler pour toi
pourquoi je ne peux pas être avec toi
J'essaie de te l'expliquer à chaque fois
mais quand tu le comprendras, ce sera peut-être mieux dans le monde
Absorbe-le !"

Tu ne peux pas te moquer de moi
Si tu es à moi, tu m'aimeras
Tu souriras avec moi
Si ce n'est pas aujourd'hui, alors demain

Assieds-toi, sois attentive à moi
Le fantasme attend
Le salut dans le secrétariat

"Je ne suis pas disponible pour le moment
mais tu peux me laisser
un message"

"Salut, c'est moi encore, je demande pardon
J'aimais seulement moi, maintenant j'aime aussi toi"

"Allo ? Maya ?"

Tu ne peux pas te moquer de moi
Si tu es à moi, tu m'aimeras
Tu souriras avec moi
Si ce n'est pas aujourd'hui, alors demain

Toute la journée gaspillée
La journée gaspillée
Que ferons-nous jusqu'à demain ?
Que ferons-nous jusqu'à ce moment-là ?

Toute la journée gaspillée
La journée gaspillée
Que ferons-nous jusqu'à demain ?
Que ferons-nous jusqu'à ce moment-là ?

Toute la journée gaspillée
La journée gaspillée
Que ferons-nous jusqu'à demain ?
Que ferons-nous jusqu'à ce moment-là ?

La journée gaspillée
La journée gaspillée
Que ferons-nous jusqu'à demain ?
Que ferons-nous jusqu'à ce moment-là ?