Текст и перевод песни Yoni Bloch - אם לא היום אז מחר

אם לא היום אז מחר

קל, קל לך לצחוק עלי
כי אני טיפשי
אפילו לעשות כלים
זה כיף כשאת איתי

"תראה, יש עוד דברים
עניינים שתבין עוד שנים, כשתגדל
אתה עודך צעיר, אין מה לעשות
תקוע בגוף מגודל"

די, בשבילך את העולם אכבוש
זה די אווילי, אבל אפילו לקרוא ספרים
זה כיף כשאת אצלי

"קצת קשה להסביר, לדבר, לפרט לך
למה אני לא יכולה להיות איתך
אני כל פעם מנסה להסביר לך את זה
אבל כשתבין את זה יהיה אולי טוב יותר בעולם
תקלוט את זה!"

את לא יכולה לצחוק עלי
אם תהיי שלי, את תאהבי אותי
את תחייכי איתי
אם לא היום אז מחר

שבי, תתחשבי בי
הפנטזיה מחכה
הישועה במזכירה

"אני לא נמצא כרגע
אבל אפשר להשאיר לי
הודעה"

"הי, זאת שוב אני, מבקשת סליחה
אהבתי רק אותי, עכשיו אוהבת גם אותך"

"הלו? מאיה?"

את לא יכולה לצחוק עלי
אם תהיי שלי, את תאהבי אותי
את תחייכי איתי
אם לא היום אז מחר

כל היום מבוזבז
היום מבוזבז
מה נעשה עד מחר?
מה נעשה עד אז?

כל היום מבוזבז
היום מבוזבז
מה נעשה עד מחר?
מה נעשה עד אז?

כל היום מבוזבז
היום מבוזבז
מה נעשה עד מחר?
מה נעשה עד אז?

היום מבוזבז
היום מבוזבז
מה נעשה עד מחר?
מה נעשה עד אז?

Если не сегодня, то завтра

Тебе легко, легко смеяться надо мной,
Ведь я глупый.
Даже мыть посуду
Весело, когда ты со мной.

"Послушай, есть ещё вещи,
Дела, которые ты поймёшь через годы, когда повзрослеешь.
Ты ещё молод, ничего не поделаешь,
Застрял в теле взрослого".

Хватит, ради тебя я весь мир завоюю,
Глупо, конечно, но даже книги читать
Приятно, когда ты рядом.

"Немного трудно объяснить, рассказать, описать тебе,
Почему я не могу быть с тобой.
Я каждый раз пытаюсь объяснить тебе это,
Но когда ты поймёшь, может быть, в мире станет лучше.
Вдохни это!"

Ты не можешь смеяться надо мной,
Если будешь моей, ты полюбишь меня,
Ты будешь улыбаться со мной,
Если не сегодня, то завтра.

Вернись, подумай обо мне,
Фантазия ждёт,
Спасение в автоответчике.

"Меня сейчас нет,
Но вы можете оставить
Сообщение".

"Привет, это снова я, прошу прощения,
Любила только себя, теперь люблю и тебя".

"Алло? Майя?"

Ты не можешь смеяться надо мной,
Если будешь моей, ты полюбишь меня,
Ты будешь улыбаться со мной,
Если не сегодня, то завтра.

Весь день потрачен,
День потрачен,
Что мы будем делать до завтра?
Что мы будем делать до тех пор?

Весь день потрачен,
День потрачен,
Что мы будем делать до завтра?
Что мы будем делать до тех пор?

Весь день потрачен,
День потрачен,
Что мы будем делать до завтра?
Что мы будем делать до тех пор?

День потрачен,
День потрачен,
Что мы будем делать до завтра?
Что мы будем делать до тех пор?