Текст и перевод песни Yoni Bloch - אפשר

אפשר

כן בשלב מסויים
חשבתי גם על זה בשלב מסויים
חשבתי שאולי זה יהיה קצת נחמד
חשבתי שאולי וויתרתי מיד
זאת לא ההזדמנות כי לא אתה באמת
לשבתי על זה רצת ומיד זה עבר
רק עכשיו שראיתי איך היא נראית
הבנתי למה אז לא קרה שום דבר

וכמה זה מוזר
מי ידע מה יכל להיות
אם הייתי ניגש ואומר לה אפשר
היא הייתי נשאר רק עוד כמה שניות
אם הייתי נשאר

כן בשלב מסויים
חשבתי גם עלייה בשלב מסויים
חשבתי לנסות ולראות מה יצא
חשבתי בחיים אין סיכוי שתרצה
עברו הרבה שנים
ועכשיו היא מולי
חושבת על הזמן שעשה לה רק טוב
זה דווקא מעניין בן אדם בגילי
לדעת אם יכולתי אותה לאהוב

וכמה זה מוזר
מי ידע מה יכל להיות
אם הייתי ניגש ואומר לה אפשר
אם הייתי נשאר רק עוד כמה שניות אם הייתי נשאר

C'est possible

Oui, à un moment donné
J'ai pensé à ça aussi, à un moment donné
J'ai pensé que ce serait peut-être un peu sympa
J'ai pensé que j'aurais peut-être tout de suite abandonné
Ce n'est pas l'occasion parce que tu n'es pas vraiment
J'y ai réfléchi, tu as couru et c'est passé tout de suite
Ce n'est que maintenant que j'ai vu à quoi elle ressemblait
J'ai compris pourquoi rien ne s'était passé à l'époque

Et comme c'est bizarre
Qui sait ce qui aurait pu être
Si j'étais allé lui dire que c'était possible
Elle serait restée juste quelques secondes de plus
Si j'étais resté

Oui, à un moment donné
J'ai pensé à elle aussi, à un moment donné
J'ai pensé à essayer et à voir ce qui en sortirait
J'ai pensé qu'il n'y avait aucune chance dans la vie qu'elle le veuille
Beaucoup d'années ont passé
Et maintenant elle est en face de moi
Elle pense au temps qui ne lui a fait que du bien
C'est assez intéressant, un homme de mon âge
De savoir si j'aurais pu l'aimer

Et comme c'est bizarre
Qui sait ce qui aurait pu être
Si j'étais allé lui dire que c'était possible
Si j'étais resté juste quelques secondes de plus, si j'étais resté